原文

风叶相仍下，家童未埽除。
绵联封蛰户，残缺带虫书。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 田野 秋景 花草 隐士 黄昏

译文

秋风阵阵，枯黄的树叶接连不断地飘落而下，家中的童仆还未及将它们清扫。层层堆积的落叶，仿佛封住了地下虫蚁冬眠的洞口；那些破损的叶片上，布满了虫儿啃食的痕迹，宛如天然的篆刻文书。

赏析

这首五言绝句以极其精炼的笔触，捕捉并定格了深秋园林中一个静谧而富有生趣的瞬间。前两句“风叶相仍下，家童未埽除”，以动态的“下”与静态的“未埽”形成对比，既写出了秋风扫落叶的持续过程，又暗示了园中的闲适与无人打扰的野趣，时间仿佛在此刻放缓。后两句是全诗点睛之笔，视角从宏观转向微观：“绵联封蛰户”以拟人化的想象，赋予落叶以主动的“封”的动作，暗示季节更迭、万物即将进入蛰伏的自然规律；“残缺带虫书”则更进一步，将虫食的痕迹比作“虫书”，这是一个充满文人雅趣的奇妙比喻，将衰败的迹象（残缺、虫蚀）转化为一种天然的艺术品，体现了诗人观察的细致与审美的独特。整首诗语言质朴，意境幽深，在萧瑟的秋景中发掘出微观世界的生机与意趣，体现了对自然之美的深刻体悟与恬淡自适的心境。

注释

相仍：相继，接连不断。。
埽除：同“扫除”，清扫。。
绵联：连绵不断的样子。此处形容落叶层层堆积。。
封蛰户：封住了冬眠动物（如虫、蛇等）的洞穴。蛰户，指冬眠动物藏身的洞穴。。
残缺：指落叶破损、不完整。。
带虫书：指落叶上带有虫子啃食后留下的痕迹，如同文字（书）一般。虫书，原为古代一种字体，此处为形象比喻。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《秋晚园中》来看，应为一组描绘秋日傍晚园林景色的即景诗中的第二首。这类作品常见于文人雅士的唱和或个人的闲适创作，旨在捕捉特定时节、特定场景下的自然意趣与内心感受。其风格淡雅，注重细节与意象的经营，具有典型的文人写景小品的特征。由于作者佚名，其创作背景更侧重于诗歌本身所呈现的普遍性秋日园林情境，反映了古代文人对四时景物细致观察和诗意表达的传统。
诗词大全