原文

中兴曾作故人看，抗节唯怜七里滩。
枯蘖卧沙疑野艇，丛篁生岸忆长竿。
天边旧迹星辰动，江上馀基水石寒。
应笑渭滨周吕望，白头因猎从和銮。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

光武帝中兴汉室，曾将你这位故人礼遇相看，而你坚守气节，只钟情于七里滩的山水之间。 沙洲上横卧的枯木，让人疑是当年停泊的野舟；岸边丛生的翠竹，令人追忆你手持的长竿。 天边那旧日的遗迹，仿佛与星辰一同永恒；江畔这残留的钓台基址，在寒水冷石间更显孤高。 想来应会笑那渭水之滨的姜子牙吧，白发苍苍时，还要为了狩猎而追随帝王的銮驾。

赏析

此诗为范仲淹凭吊严子陵钓台所作，是其《题子陵钓台》组诗中的第二首。全诗通过对比手法，高度赞扬了严光不慕荣利、坚守隐逸之志的高风亮节。首联以光武帝的礼遇反衬严光的“抗节”，奠定崇敬基调。颔联写眼前景，“枯蘖”、“丛篁”等意象苍古幽寂，自然地引发对历史人物的追忆，虚实相生。颈联境界阔大，“天边旧迹”与“江上馀基”对举，将严光的精神品格提升到与星辰同辉、与水石共存的永恒高度，气象雄浑。尾联笔锋一转，以辅佐周室、功成名就的姜子牙作为反衬，认为严光的选择更为超脱和高洁，其中“应笑”二字，既点出严光之志，也暗含了诗人自身的价值取向。全诗语言凝练，意境深远，在咏史怀古中寄托了作者对独立人格和精神自由的向往。

注释

子陵钓台：指东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓之处，位于今浙江省桐庐县富春江畔。。
中兴：指东汉光武帝刘秀复兴汉室。。
故人：老朋友。刘秀与严光曾是同学，刘秀即位后多次征召严光，严光拒不出仕。。
抗节：坚守节操，指严光拒绝高官厚禄，隐居不仕。。
七里滩：又称七里濑，富春江的一段，严光垂钓处附近。。
枯蘖（niè）：枯死的树木或树根。。
丛篁：丛生的竹子。。
长竿：钓鱼的长竿，代指严光的隐逸生活。。
馀基：残留的遗迹，指钓台旧址。。
渭滨周吕望：指姜子牙（吕望），相传他垂钓于渭水之滨，后遇周文王，辅佐周朝。。
和銮：指皇帝车驾上的铃铛，代指帝王车驾。此处指姜子牙晚年随周王出猎。。

背景

此诗创作于范仲淹任职地方期间，具体时间不详。范仲淹一生以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为己任，积极入世，但其内心深处对严光这样的高士亦充满敬仰。他多次途经严子陵钓台，有感于严光在“中兴”盛世仍能保持隐士本色，不依附权势，故写下组诗以明志抒怀。这反映了宋代士大夫在承担社会责任的同时，对个人精神家园和独立人格的追求。严光的故事在宋代备受文人推崇，成为隐逸文化的象征。
诗词大全