原文

玄冥相我作山行，捲却重阴放晓晴。
但见峰峦互扃锁，不知宫阙隐峥嵘。
云根洞穴篝灯入，井底波澜抚掌生。
唤客入山还送客，淙琤犹记石泉声。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸

译文

山中的神灵仿佛在引导我们登山游览，驱散了厚重的阴云，迎来了清晨的晴朗。只看见座座峰峦相互遮蔽环绕，如同门户紧锁，却不知那宏伟的宫阙（指洞霄宫）就隐藏在这险峻的山岭之中。我们提着灯笼，探入云雾深处的洞穴；在宛如井底的深潭边，为那激荡的波澜拍手称奇。这山景好似在呼唤客人入山探幽，又好似在送别客人离去，那石间泉水淙淙琤琤的声响，至今还清晰地留在我的记忆里。

赏析

本诗为南宋诗人范成大与友人游览洞霄宫（道教名山宫观）的纪游之作。全诗以游踪为线索，生动描绘了洞霄山水的奇险幽深，并融入了独特的游览体验与感悟。首联以拟人手法开篇，“玄冥相我”将山行写得如有神助，阴晴转换间奠定了明快的基调。颔联“但见”与“不知”形成转折，突出山势的遮蔽与宫观的神秘，一显一隐，构思巧妙。颈联具体描写探洞、观潭的细节，“篝灯入”见其幽深，“抚掌生”显其惊喜，动词运用精准，画面感极强。尾联将山水拟人化，“唤客”、“送客”赋予自然以灵性，而“犹记石泉声”则以听觉记忆作结，余韵悠长，表达了诗人对此次山水之游的深刻留恋。全诗语言凝练，意境清幽，在写景中融入理趣，体现了范成大山水诗清新俊逸、富有思致的艺术特色。

注释

玄冥：原指北方之神，主冬，亦指幽深、玄妙之境。此处借指山神或洞府之灵。。
相我：帮助我，引导我。相，辅助。。
捲却：卷走，驱散。却，助词，无实义。。
重阴：浓重的阴云。。
扃锁：关闭、锁闭。扃，从外面关门的闩、钩等。此处形容山峰相互遮蔽、环绕，如同门户紧锁。。
峥嵘：高峻、深邃的样子。。
云根：深山云起之处，亦指山石。古人认为云触石而生，故称石为云根。。
篝灯：灯笼，此处指提着灯笼。篝，竹笼。。
井底波澜：指洞中深潭水波激荡。。
抚掌：拍手，形容赞叹或惊奇。。
淙琤：流水冲击岩石发出的清脆声响。琤，玉器相击声。。

背景

洞霄宫位于今浙江省杭州市临安区境内的大涤山，是历史悠久的道教圣地，宋代被列为“天下洞天福地”之一，享有崇高地位。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他仕途辗转，多次出任地方官，足迹遍及南北，创作了大量纪行诗和田园诗。此诗具体创作年份不详，当为其在江南任职或闲居期间，与友人钱孝先（生平不详）同游洞霄宫后所作。诗中反映了宋代文人游览道教名山、寄情山水的生活情趣，以及他们对自然奥秘的探寻之心。
诗词大全