原文

满船载月华亭子，泛宅浮家张志和。
何似舫斋趺坐稳，莫教平地起风波。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

那一叶满载着皎洁月华、停泊在华美亭台旁的小舟，那以船为家、随波漂泊的张志和式生活，固然令人向往。但哪里比得上我这陆地上的舫斋，能让我如此安稳地盘坐静修呢？只愿心境平和，莫要无端生出是非波澜。

赏析

这首七言绝句通过对比手法，表达了作者追求内心安宁、远离世俗纷扰的隐逸思想。前两句以“满船载月”、“泛宅浮家”描绘出一幅极具诗意的江湖漂泊图景，引用唐代隐士张志和的典故，将水上生活的浪漫与自由推向极致。后两句笔锋一转，提出“何似”的设问，认为那种实际的漂泊虽美，却不及在陆上“舫斋”中“趺坐”来得安稳。这里的“舫斋”是实体建筑，更是精神家园的象征。它既有舟船的形态，寄托江湖之思，又扎根于陆地，提供现实的安稳。末句“莫教平地起风波”是点睛之笔，既是希望外界环境平静，更是告诫自己要修养心性，保持内心世界的澄明与宁静，不要自寻烦恼。全诗构思巧妙，由外及内，由景入理，在对比中深化主题，语言清新流畅，意境深远，体现了宋代以后文人注重内在修养、追求“心隐”的普遍心态。

注释

舫斋：一种建筑样式，指模仿船形建造的书斋或居室，常建于水边或园林中，寄托文人隐逸江湖、随遇而安的志趣。。
月华：月光，月亮的光华。。
华亭子：可能指华亭（今上海松江）一带的亭子，或泛指建造精美的亭子。此处与“满船载月”连用，营造出船载月光、停泊于华美亭台旁的画面。。
泛宅浮家：以船为家，漂泊于水上。语出唐代诗人张志和的典故。。
张志和：唐代诗人，号烟波钓徒，长期隐居，泛舟江湖，其《渔歌子》中“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”广为传诵，是隐逸文化的代表人物。。
何似：哪里比得上。。
趺坐：佛教徒盘腿端坐的姿势，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。此处指在舫斋中安稳静坐。。
平地起风波：比喻无缘无故生出是非或动荡。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和意境推断，应出自宋元以后文人之手。‘舫斋’作为园林建筑的一种，在宋代文人园林中开始流行，如欧阳修有《画舫斋记》。这类建筑模仿船形，建于池畔或旱地，是文人‘居尘而出尘’、寄托江湖之思的产物。诗中提及的唐代隐士张志和，其‘烟波钓徒’的形象和《渔歌子》词，已成为后世文人向往隐逸生活的文化符号。这首诗正是在这种文化背景下，借题咏‘舫斋’建筑，抒发了对‘身心俱隐’境界的追求，反映了古代士大夫在仕隐矛盾中寻求平衡、注重心性修养的普遍心理。
诗词大全