原文

汾水冷光摇画戟，蒙山秋色锁层楼。
七言律诗 中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 山峰 山水田园 抒情 文人 楼台 江河 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 雄浑

译文

汾河的水波泛着清冷的光辉，摇曳着岸边官署画戟的倒影；蒙山一带的浓浓秋意，仿佛将重重楼阁紧紧锁闭在一片萧瑟之中。

赏析

此联对仗工整，意境苍茫阔大而又沉郁冷峻。上句写水，以“冷光”与“画戟”相映，在视觉的摇曳中暗含兵戈肃杀之气与宦海浮沉的寒意；下句写出，以“秋色”为锁，将“层楼”禁锢，生动地传达出秋意的深重逼人与登临者心境的孤寂压抑。两句选取“汾水”、“蒙山”典型北地风物，通过“摇”、“锁”两个极具动感和力度的动词，将自然景观与人文意象巧妙融合，构筑了一幅雄浑而凄清的北国秋景图，流露出深沉的历史时空感与人生况味。虽为残句，但笔力千钧，气象不凡。

注释

汾水：即汾河，黄河第二大支流，流经山西省中部。。
冷光：清冷的光辉，常指水波反射的寒光或月光。。
画戟：古代兵器，亦作仪仗之用，戟杆上有彩绘装饰，此处可能指代军府或威严的官署。。
蒙山：山名，一说指山西太原附近的蒙山，一说可能泛指云雾缭绕之山。。
锁：笼罩、封闭之意，形容秋色浓重，将楼台紧紧包围。。
层楼：高楼。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》等文献所辑录的唐人残句。“句”为古代摘句或流传不全的诗作常见标题。从内容与风格判断，此联很可能出自唐代某位诗人笔下，描绘的是山西一带的秋日景象。唐代山西（河东道）是军事重镇与文化交汇之地，汾水、蒙山是常见诗歌意象。此联可能原为某首律诗中的颔联或颈联，全诗已佚，仅此佳句因对仗精工、意境突出而被后世摘录流传。
诗词大全