原文

分开秋水国，映断夕阳天。
五言绝句 写景 含蓄 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 秋景 黄昏

译文

（那景象仿佛）将一片秋水环绕的疆域从中分开，又把那夕阳映照的漫天霞光倒映并隔断在水天之间。

赏析

此联为写景佳句，以精炼的语言勾勒出一幅壮阔而静谧的秋水夕阳图。上句“分开秋水国”，视角宏阔，一个“分”字极具动感和力量感，仿佛秋水自成疆域，又被无形之力划开，意境奇崛。下句“映断夕阳天”，将视线引向天空与水面的交融，“映”字点出光影关系，“断”字则巧妙地将实体（水）与虚体（光、天）连接并分割，形成水天相接、光影交错的画面，空间层次丰富。两句对仗工整，“分开”对“映断”，“秋水国”对“夕阳天”，意象选取典型（秋水、夕阳），色彩对比鲜明（水的清碧与夕阳的金红），共同营造出既苍茫辽远又含一丝怅惘的秋日黄昏意境，体现了古代诗人锤炼字句、以少总多的高超技艺。

注释

句：指摘句，即从诗作中摘录的佳句，并非完整的诗篇。。
秋水国：指被秋水环绕或分隔的疆域、地方。秋水，秋天的江水，清澈明净。国，此处可指地域、境界。。
映断：倒映并隔断。映，倒映。断，隔断，使不连续。。
夕阳天：夕阳映照下的天空。。

背景

此句出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“无名氏”或“句”类目下。唐代诗歌繁荣，诗人辈出，许多佳句因全诗散佚或作者不可考而仅以“句”的形式流传后世。《全唐诗》中收录了大量此类残句、断句，它们虽非完整诗篇，却往往凝聚了诗人的灵光一闪，在写景、抒情、说理上具有独特的艺术价值，成为后世品评和欣赏的对象。此句具体创作年代与背景已不可考，但从其意境与锤炼程度看，很可能出自中晚唐某位佚名诗人之手，反映了当时诗歌创作注重字句推敲的风气。
诗词大全