原文

独立荒亭数过帆，横林疏处见沧湾。
故知不入豪华眼，送与凫鸥自在看。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 说理 隐士 黄昏

译文

我独自站立在荒废的亭中，数着江上过往的帆船。透过横向树林稀疏的间隙，可以望见远处青绿色的水湾。我因此明白，这般清幽的景致注定不会进入追求豪华富贵之人的眼帘，不如就送给那自由自在的野鸭和鸥鸟，任由它们惬意观赏吧。

赏析

这首七言绝句以简淡的笔触勾勒出一幅江畔晚望图，意境幽远，寄托遥深。前两句写景叙事，“独立荒亭”点明诗人孤寂的处境与超然物外的姿态，“数过帆”这一细节动作，既暗示了时间的流逝与等待的漫长，也透露出内心的闲适与观察的细致。“横林疏处见沧湾”一句，构图精巧，通过树林的缝隙窥见水湾，画面富有层次感和纵深感，如同一幅疏朗的中国画。后两句转入议论抒情，是全诗的点睛之笔。诗人将眼前清寂的自然之景与世俗的“豪华眼”对立起来，认为真正的美与自在，不属于汲汲于名利富贵的世人，而属于与自然融为一体的“凫鸥”。这里的“凫鸥”既是实指水鸟，也是诗人自我心境的投射，象征了远离尘嚣、返璞归真的精神追求。全诗语言质朴清新，于平淡的景物描写中蕴含深刻的哲理，表达了诗人对自然之美的珍视、对世俗价值观的疏离以及对自由自在生活的向往，体现了典型的文人隐逸情怀和淡泊心境。

注释

荒亭：荒废的亭子。。
数过帆：数着过往的船只。帆，代指船。。
横林：横向延伸的树林。。
沧湾：青绿色的水湾。沧，通“苍”，青绿色。。
故知：所以知道，因此明白。。
豪华眼：追求繁华、富贵之人的眼光。。
凫鸥：野鸭和鸥鸟，泛指水鸟。。
自在看：自由自在地观赏。。

背景

此诗作者不详，应为一位具有隐逸倾向或仕途失意的文人所作。从诗境判断，可能创作于宋元以后，体现了文人画意入诗、追求萧疏淡远境界的审美趣味。诗中“荒亭”、“沧湾”、“凫鸥”等意象，常见于表达归隐、闲适主题的诗词中。诗人可能于傍晚时分，在江边某处荒废的亭台远眺，触景生情，有感于自然景色的幽静之美不为世俗所欣赏，故借诗抒怀，将一片清景“送与”自在的水鸟，实则是在喧嚣尘世中为自己寻得一方精神净土。作品流传下来，收录于各类古诗选本或诗话笔记中，具体文献来源已难确考。
诗词大全