原文

楼上千峰翠巘。
楼下一湾清浅。
宝簟酒醒时，枕上月华如练。
留恋。
留恋。
明日水村烟岸。
人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子 留恋 词

译文

登上弋阳楼，眼前是连绵青翠的千座山峰。楼下环绕着一湾清澈见底的溪水。从华美的竹席上酒醒过来，只见枕边洒落的月光皎洁如白练。心中涌起无限的留恋，无限的留恋。明日，我又将启程，前往那水雾迷蒙的村庄与岸边。

赏析

这首《如梦令》以弋阳楼为观景台，勾勒出一幅清丽旷远的山水画卷。上片写登楼所见，空间由高及低，对仗工整：“千峰翠巘”状群山之苍翠巍峨，气象宏大；“一湾清浅”绘溪水之澄澈蜿蜒，细节生动。一“翠”一“清”，色彩明净，意境开阔。下片转入酒醒后的室内情景，“宝簟”点出居处之雅，“月华如练”以比喻写月光之澄明静谧，将自然之景引入幽独之境。结尾处两个叠句“留恋。留恋。”，直抒胸臆，将眼前美景与闲适心境带来的不舍之情推向高潮。末句“明日水村烟岸”则笔锋一转，暗示行旅在即，眼前的宁静美好终将化为回忆，使“留恋”之情更显深沉，余韵悠长。全词语言清丽自然，画面层次丰富，情感真挚含蓄，在尺幅之间融入了对自然之美的沉醉与对人生漂泊的淡淡感喟。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
弋阳楼：楼阁名，位于弋阳（今江西弋阳县）。。
翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘，山峰，山顶。。
清浅：形容溪水清澈见底。。
宝簟（diàn）：精美的竹席。簟，竹席。。
月华如练：月光皎洁，如同白色的丝绢。练，白色的熟绢。。
水村烟岸：水边村落，雾气笼罩的岸边。烟，指水雾或暮霭。。

背景

此词具体创作背景不详，作者亦佚名。从词题“书弋阳楼”及内容推断，应为词人途经或旅居江西弋阳时，登临当地名楼弋阳楼，被眼前山水美景所触动，即兴抒怀之作。词中“酒醒”、“留恋”、“明日”等语，透露出词人乃行旅途中暂驻，享受片刻宁静后，又将踏上旅程。弋阳地处赣东北，山水秀美，此类登临揽胜、即景抒情的词作在宋词中颇为常见。作品可能流传于民间，后被词集收录。
诗词大全