原文

三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开。
急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

三杯酒下肚还未清醒，接着又是三杯，醉眼朦胧怎么也睁不开。急忙置办好藤床和竹枕，想要追随着梦中的蝴蝶，一同飞往那逍遥的蓬莱仙境。

赏析

这首小诗以极其生动诙谐的笔触，描绘了饮酒微醺后渴望午睡寻梦的闲适情趣。前两句“三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开”，通过重复和夸张的手法，将饮酒的酣畅与醉态的可爱刻画得淋漓尽致，“劈不开”三字尤为传神，口语化的表达充满生活气息。后两句笔锋一转，从现实的醉态转入对梦境的向往，“急办”二字透露出迫不及待的心情，而“要随蝴蝶到蓬莱”则巧妙化用“庄周梦蝶”的典故，将一次普通的午睡提升到追寻精神超脱与仙家逍遥的层面。全诗语言浅白如话，意境却由实入虚，在轻松幽默中寄托了对远离尘嚣、自在无忧生活的向往，体现了宋代文人生活中雅俗共赏的趣味与超然物外的精神追求。

注释

午枕：午睡时用的枕头，此处代指午睡。。
三杯未醒复三杯：形容饮酒甚多，前一轮酒意未消，又接着喝。。
醉眼朦胧：形容醉酒后视线模糊不清的样子。。
劈不开：指醉眼难以睁开。。
藤床：用藤条编织的床，轻便凉爽。。
竹枕：用竹子制成的枕头。。
蝴蝶：典出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事，此处指梦境。。
蓬莱：古代传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，象征超脱尘世、逍遥自在的仙境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为宋代或宋代以后文人的作品。宋代士大夫生活优渥，注重生活情趣，饮酒、午睡、赏玩成为常见的诗歌题材。诗中流露的闲适心境与对仙境的向往，与宋代文人普遍追求精神自由、雅致生活的时代风气相吻合。该诗可能流传于文人笔记或民间，后被收录于各类诗话、杂纂之中。
诗词大全