原文

博洽倾当世，江东孔子儒。
荒墟访遗庙，老稚辄名呼。
五言绝句 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 崇敬 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 隐士

译文

（顾公）学识渊博令当世之人为之倾倒，是江东地区孔子般的儒学大家。如今我来到这荒芜的废墟探访他遗留的祠庙，当地的老人和孩童，依然会恭敬地呼唤着他的名号。

赏析

这首五言绝句通过简洁的语言，塑造了一位德高望重、泽被后世的先贤形象。前两句“博洽倾当世，江东孔子儒”以高度概括的笔法，从学识与道德两个层面盛赞顾公，将其比作“江东孔子”，评价极高，奠定了全诗崇敬的基调。后两句笔锋一转，从历史回到现实，“荒墟访遗庙”点明祠堂的破败荒凉，与顾公生前的显赫声名形成鲜明对比，暗含时光流逝、物是人非的感慨。然而，“老稚辄名呼”一句是诗眼所在，它表明尽管祠庙已荒，但顾公的精神与功德并未被遗忘，依然活在当地百姓的口碑与记忆之中。这种跨越时空的民间怀念，比任何华丽的祠庙都更有力量，是对先贤最高的礼赞。全诗语言质朴，对比强烈，在今昔对照中深化了主题，表达了作者对先贤的追慕之情以及对精神传承的思考。

注释

顾公祠：祭祀顾姓先贤的祠堂。此处所指应为东汉末年吴地名士顾雍之祠，或泛指顾氏家族先贤祠庙。。
博洽：学识渊博，见闻广博。。
倾当世：使当世之人倾倒、钦佩。。
江东孔子儒：将顾公比作江东地区的孔子，赞誉其道德学问堪为儒者典范。江东，指长江下游南岸地区。。
荒墟：荒废的遗址、废墟。。
遗庙：遗留的祠庙。。
老稚：老人和小孩。稚，幼童。。
辄名呼：总是（见到祠堂就）称呼其名号，表示敬仰和怀念。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后人凭吊顾氏先贤祠庙所作。顾氏为江东望族，历史上名人辈出，最著名者为三国时期东吴丞相顾雍。顾雍字元叹，师从蔡邕，为政清静，深得民心，被孙权赞为“至德”，死后备受尊崇。其子孙亦多才俊，如顾荣、顾恺之等。江东多地可能建有祭祀顾雍或其他顾氏名贤的祠庙。此诗所咏“顾公祠”，很可能指顾雍祠，或泛指顾氏先祠。作者在某个历史时期，见祠庙荒废，有感于先贤功德不灭、永存民心，遂作此诗。
诗词大全