原文

北风动江海，飞雨湿清秋。
蝉噪曾何急，猿啼不自愁。
冥冥高叶下，莽莽乱云浮。
正复开人意，披襟百尺楼。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 秋景 雄浑 雨景

译文

北风呼啸，搅动着江海波涛；疾雨飞洒，浸湿了清冷的深秋。蝉鸣声曾经是那般急促，猿啼声（听来凄切）却并非它自身怀愁。置身于幽暗的高大树荫之下，眺望着广漠天空中翻腾的乱云。这壮阔的秋景正能舒展人的胸怀，于是我登上百尺高楼，迎风敞开衣襟。

赏析

本诗描绘了一幅雄浑而略带萧瑟的深秋风雨图，并抒发了诗人登高望远、豁达开阔的胸襟。前两联以“北风”、“飞雨”、“蝉噪”、“猿啼”等意象，从听觉和视觉上渲染出秋日的动荡与清寒，但诗人笔锋一转，指出“猿啼不自愁”，暗示外物的悲声未必对应内心的哀愁，为后文的情绪转折埋下伏笔。第三联“冥冥高叶下，莽莽乱云浮”将视角拉远，画面由近处的急风骤雨转向广阔深远的天地，意境苍茫。尾联直抒胸臆，面对如此壮阔的自然景象，诗人非但不感悲戚，反而觉得心胸为之开阔，于是“披襟百尺楼”，一个迎风而立的形象跃然纸上，展现了超脱于外物、拥抱天地的豪情与达观。全诗语言凝练，意象鲜明，情感由外向内收束，再由内向外勃发，结构巧妙，体现了对自然力量的敬畏与对个人精神的张扬。

注释

北风动江海：北风呼啸，搅动了江面和海面。动，使...动荡。。
飞雨湿清秋：疾雨洒落，浸湿了清冷的秋日。飞雨，形容雨势迅疾。清秋，清爽的秋天。。
蝉噪曾何急：蝉的鸣叫声曾经是多么急促。噪，喧哗，鸣叫。曾，曾经。何，多么。。
猿啼不自愁：猿的啼叫声（听起来悲切）但它自身并非忧愁。不自愁，并非自己感到忧愁。。
冥冥高叶下：在幽暗的高树之下。冥冥，昏暗的样子。。
莽莽乱云浮：广阔无边的乱云在空中飘浮。莽莽，形容云层广阔无边的样子。浮，飘浮。。
正复开人意：这景象正好又能开阔人的心胸。正复，正好，恰好又能。开，开阔，舒展。人意，人的心胸、情怀。。
披襟百尺楼：在百尺高楼之上敞开衣襟（迎风而立）。披襟，敞开衣襟。百尺楼，形容高楼。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能出自唐宋时期某位文人墨客之手。诗中描绘的秋日风雨景象和登楼抒怀的情致，是古代文人常见的题材。作者可能于某个清秋风雨之日，登临高楼，见北风卷雨、天地苍茫，心有所感而作此诗。作品通过自然景象的铺陈与个人情怀的抒发，体现了中国古代文人“感物吟志”的传统，以及面对宏大自然时寻求精神超越的普遍心理。
诗词大全