原文

江流东去日滔滔，谁把功名等一毫。
若使今人同古调，不应江上只三高。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 江南 江河 沉郁 说理

译文

吴淞江水日夜不息地向东奔流，滔滔不绝。古往今来，有谁真正能把世俗的功名利禄看得像一根毫毛那样轻微呢？倘若当今的人们也能拥有古代高士那般超然物外、不慕荣利的情怀与风骨，那么在这江边受人景仰的，就不应该只有“三高”这三位先贤了。

赏析

这是一首借古讽今、抒发感慨的咏史诗。首句“江流东去日滔滔”以永恒的江流起兴，既点明三高祠的地理环境，又暗喻历史长河的奔流不息与时间的无情，为后文的议论奠定了苍茫的时空背景。次句“谁把功名等一毫”以反问语气，尖锐地指出古往今来，真正能看轻功名者寥寥无几，凸显了“三高”精神的难能可贵。后两句“若使今人同古调，不应江上只三高”是全诗主旨所在，诗人巧妙运用假设和反诘：如果当代士人都能效仿古人的高洁情操，那么值得立祠纪念的贤者就不会只有三位了。这既是对“三高”的崇高礼赞，更是对当时汲汲于功名利禄的世风辛辣而含蓄的讽刺。全诗语言凝练，对比鲜明，在历史的观照中寄寓了深沉的现实批判与理想追求。

注释

三高祠：位于江苏吴江（今苏州吴江区）的祠堂，为纪念春秋时期越国范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位高士而建。。
江流东去：指吴淞江（古称吴江）向东流入大海。。
日滔滔：形容江水日夜奔流不息。。
等一毫：等同于一毫毛，比喻极其轻微、微不足道。。
古调：指古代高士（范蠡、张翰、陆龟蒙）淡泊名利、功成身退的品格与风范。。
三高：特指范蠡、张翰、陆龟蒙三位被奉为“三高”的隐逸典范。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大曾出任地方官，足迹遍及江南。三高祠是江南重要的文化地标，寄托着士人对隐逸高风的向往。南宋偏安一隅，朝廷内部党争不断，许多士人陷入名利场中。范成大本人虽身居官位，但内心向往田园，其《四时田园杂兴》便是明证。游览三高祠时，面对三位功成身退或弃官归隐的先贤，诗人触景生情，对比当下官场风气，遂作此诗，表达了对淡泊名利之高风的追慕，以及对时人难以超脱名缰利锁的慨叹。
诗词大全