原文

清明佳节属良辰，行乐东郊宴席宾。
风柳不胜春气力，露花无奈晓精神。
管丝远近青堤上，楼阁高低渌水滨。
多少舣舟何所用，府公便是济川人。
七言律诗 关中 写景 宫廷生活 文人 春景 楼台 淡雅 清新 清明 湖海 盛唐气象 节令时序 颂赞

译文

清明佳节正是美好时光，在东郊设宴款待宾客共享欢乐。春风中的柳枝柔弱，仿佛承受不住春天的蓬勃力量；带着晨露的花朵在清晨显得格外精神焕发、娇艳欲滴。管弦乐声从远近的青堤上传来，楼台亭阁高低错落地矗立在清澈的水边。停泊着那么多船只有什么用呢？在座的府公大人就是能够渡越巨川、治理国家的栋梁之材。

赏析

这首诗描绘了唐代上巳节前后在兴庆池畔举行禊宴的盛况，是一首典型的宴饮应制诗。首联点明时间（清明）、地点（东郊）和事件（宴宾），奠定欢快的基调。颔联运用拟人手法，以“风柳不胜春气力”写柳枝在春风中的柔美姿态，以“露花无奈晓精神”写带露鲜花的蓬勃生机，观察细腻，对仗工整。颈联从听觉和视觉两个角度展开：远处青堤上乐声悠扬，近处渌水边楼阁错落，勾勒出一幅声色俱佳的游宴图景。尾联巧妙用典，将停泊的舟船与“济川”的典故联系起来，赞美宴会主人（府公）是治国安邦的贤才，既切合水边宴饮的场景，又表达了颂扬之意，体现了应制诗“颂圣”的特点。全诗语言清丽，意境开阔，生动再现了唐代长安春日禊宴的雅致与奢华，反映了盛唐时期士大夫阶层的生活情趣和社会风貌。

注释

兴庆池：唐代长安城兴庆宫内的湖泊，又称龙池，是皇家园林的重要组成部分。。
禊宴：古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，以祓除不祥，后演变为春游宴饮活动。上巳节（农历三月三）的修禊活动尤为盛行。。
清明佳节：此处指清明节，唐代清明节与寒食节、上巳节相近，常合并举行游春活动。。
良辰：美好的时光。。
行乐东郊：在东郊游玩取乐。唐代长安城东郊有曲江池、乐游原等著名游赏胜地。。
风柳不胜春气力：春风中的柳枝柔弱，仿佛承受不住春天的力量。不胜，承受不住。。
露花无奈晓精神：带着晨露的花朵在清晨显得格外精神焕发。无奈，此处有“无限”、“非常”之意，形容程度深。。
管丝：管乐器和弦乐器，泛指音乐。。
青堤：长满青草的堤岸。。
渌水：清澈的水。渌，水清。。
舣舟：停船靠岸。舣，使船靠岸。。
府公：对地方长官或高级官员的尊称。此处可能指宴会的主人或当地长官。。
济川人：渡河的人，引申为能担当重任、治理国家的人才。语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”。

背景

此诗具体创作年代和作者不详，应为唐代作品。诗题中的“兴庆池”位于唐长安城兴庆宫内，是玄宗朝以后重要的皇家园林和公共游赏地。唐代每逢上巳（三月三）、清明等节日，皇帝常赐宴群臣于曲江、兴庆池等地，官员文士也常在此举行修禊宴饮活动，赋诗唱和。这首诗很可能就是在这样的背景下，某位参与兴庆池禊宴的文人所作，用以记录盛况、赞美主人。它反映了唐代节令文化的繁荣和文人雅集的风尚。
诗词大全