原文

去接鸳行侣，犹怜鹤发翁。
连翩致嘉实，多旨荐清空。
往见孤成约，酬知有朴忠。
金张渠尔耳，相阀自清风。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 真挚 说理 隐士 颂赞

译文

你离开（朝廷）去与同僚们相聚，却依然顾念着我这白发老翁。接连不断地寄来美好的物产，用诸多美味来点缀我清静的闲居。往日便见你独自坚守着高洁的约定，报答知己靠的是这份质朴与忠诚。那汉代金氏张氏的世代豪奢又算得了什么？真正的宰相家风，本就在于这清廉高洁的清风。

赏析

本诗是刘宰写给友人赵大夫的酬答之作，情感真挚，格调高雅。首联以“鸳行侣”与“鹤发翁”对举，既点明友人身份与自己的境况，又暗含对方虽身处官场却不忘山林老友的深情，感激之意寓于其中。颔联具体写赵大夫的馈赠，“连翩致嘉实”见其情谊之厚，“多旨荐清空”则巧妙地将物质馈赠与精神慰藉（清空之趣）结合，提升了礼物的品格。颈联转入对友人人格的赞美，“孤成约”赞其特立独行、坚守原则，“朴忠”则颂其待人真诚、品质淳厚，这是比物质馈赠更珍贵的“知己”之情。尾联是全诗立意最高处，作者以汉代煊赫一时的金、张豪门作反衬，断言真正的“相阀”（可引申为高尚的门风或士大夫应有的品格）不在于权势与富贵，而在于“清风”——即清正廉洁、超脱凡俗的高尚风范。这不仅是对赵大夫的极高赞誉，也体现了作者自身淡泊名利、崇尚气节的价值追求。全诗语言凝练，用典贴切，由事及人，由人及理，层层递进，在酬赠之中蕴含了深刻的人生哲理与道德评判。

注释

寄宜兴赵大夫二首：这是刘宰写给宜兴赵姓友人的一组诗，此为第二首。宜兴，今江苏宜兴。大夫，古代官职名或对士人的尊称。。
鸳行侣：鸳行，指朝官的行列。鸳行侣，即同朝为官的同僚。。
鹤发翁：白发老翁，此处是作者自指，形容自己年老。。
连翩：连续不断的样子。。
嘉实：美好的果实，此处可能指赵大夫寄赠的宜兴特产（如茶叶、笋等），也喻指美好的情谊或政绩。。
多旨：味道甘美。旨，味美。。
荐清空：奉献于清静闲适的（生活）之中。荐，进献。清空，清静的天空，引申为清闲的隐居生活。。
孤成约：独自坚守的约定或原则。孤，独自。成约，既定的约定或操守。。
酬知：报答知己之情。。
朴忠：质朴忠诚的品格。。
金张：指汉代金日磾和张安世两大家族，世代显贵，后用以代指豪门权贵。。
渠尔耳：他们（指金张那样的权贵）罢了。渠，他，他们。尔耳，如此而已，罢了。。
相阀：宰相的门第。阀，门阀，世家。。
清风：清高的风范，清廉的品格。。

背景

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。南宋著名隐士、学者。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后因不满朝政，隐居漫塘三十年，屡召不赴，潜心著述，声望甚高。此诗应作于其隐居期间。赵大夫其人生平不详，从诗题及内容看，应是刘宰的友人，当时可能在宜兴为官或居住，且与刘宰有书信礼物往来，情谊深厚。刘宰隐居后，与许多官场友人保持交往，诗中既表达了对友情的珍视，也鲜明地体现了其作为隐逸之士淡泊名利、崇尚清风亮节的人生志趣。
诗词大全