原文

惟有夜来蝴蝶梦，翩翩飞入刺桐花。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 岭南 抒情 文人 春景 江南 花草

译文

只有在夜晚来临的梦境里，才能见到那轻盈飞舞的蝴蝶，翩翩然飞入了鲜红的刺桐花丛中。

赏析

这两句诗意境优美，构思精巧，充满了梦幻般的色彩与淡淡的怅惘。诗人捕捉了一个极其唯美的瞬间：现实中难以企及或已消逝的美好（蝴蝶与花），只能在夜梦中得以重现。'蝴蝶梦'一词巧妙化用庄周典故，既点明了梦境的虚幻性，又赋予了梦境以哲思与美感。'翩翩飞入'动态十足，将蝴蝶的轻盈与梦境的飘忽融为一体。'刺桐花'作为南国鲜明的物象，色彩浓烈（通常为红色），与梦境中蝴蝶的灵动形成视觉与意境上的双重美感。整联诗语言清丽，画面感强，虚实相生，表达了诗人对美好事物易逝的感慨以及对理想境界的向往与追寻，余韵悠长。

注释

1. 夜来：夜晚来临之时。。
2. 蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，庄子梦见自己化为蝴蝶，醒来后不知是庄子梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄子。后常用来比喻虚幻的梦境或美好的事物。此处直接指梦境。。
3. 翩翩：形容蝴蝶飞舞时轻快优美的样子。。
4. 刺桐花：刺桐树开的花。刺桐，豆科落叶乔木，春季开花，花色鲜红，形如辣椒，是南方常见的观赏植物，在古代诗词中常作为春景或南国风物的意象。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷三十七，原题即为《句》，作者不详，应为宋代或更早时期的文人残句或佚句。这类'句'体作品，往往是诗人创作的精彩片段，在流传过程中全诗失传，仅剩一联或一句，因其精妙而被后世文献单独收录。刺桐花在唐宋诗词中常见，尤其是描绘南方（如福建、岭南）风物时。此句可能创作于南方，或诗人借南国意象抒怀。
诗词大全