原文

梦绕天涯去意浓。
客愁春恨两匆匆。
绿波初涨桃花浪，画鹢轻随柳絮风。
无笔力，判虚空。
关山千里两心同。
鱼书雁字都休问，只看啼痕翠袖红。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 歌妓 江南 江河 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

梦中思绪萦绕着远在天涯的离人，离意深切。客居的愁苦与春日引发的憾恨，都来去匆匆。碧绿的春水开始上涨，正是桃花盛开的时节，画船轻轻地随波逐流，沐浴在飘着柳絮的春风中。 自知没有生花妙笔，却甘愿为这虚空的情思耗尽心力。纵然相隔千里关山，你我两颗心依然紧紧相连。不必再去追问鱼雁是否捎来了书信，只需看看那翠袖上被胭脂染红的泪痕，便知思念有多深重。

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词，以女子口吻抒写对远方情人的刻骨思念。上片以“梦绕天涯”开篇，直抒魂牵梦萦的离思，“客愁春恨”则点明愁绪的复杂与无奈。接着“绿波初涨桃花浪，画鹢轻随柳絮风”二句，以工丽之笔描绘春江行舟图景，绿波、桃花、画船、柳絮、春风，意象明丽而轻柔，但“轻随”二字暗含身不由己的漂泊之感，乐景中更衬哀情。 下片转写内心独白。“无笔力，判虚空”是自嘲亦是痴语，明知书信难托、相思成空，却依然执着无悔。“关山千里两心同”是坚定的信念，也是无力的慰藉。结尾“鱼书雁字都休问，只看啼痕翠袖红”最为动人，将抽象的情感具象化为衣袖上红泪斑斑的痕迹，不言悲而悲自见，不言思而思已极，以视觉化的强烈意象收束全篇，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言清丽，情感深婉，将闺中女子细腻幽微的相思之苦刻画得淋漓尽致。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
梦绕天涯：梦中魂牵梦绕，思念远在天涯的人。。
客愁：客居他乡的愁绪。。
春恨：因春景而引发的愁恨。。
桃花浪：指春水。农历二三月桃花盛开时，河水上涨，故称。杜甫《春水》诗有“三月桃花浪”句。。
画鹢：鹢，一种水鸟。古代常在船头画鹢鸟图案，故以“画鹢”代指船。。
柳絮风：指春风。。
判虚空：判，同“拚”，甘愿、不顾惜之意。虚空，虚无空幻。此处指甘愿为虚幻的思念而付出心力。。
关山千里：关隘山川，形容路途遥远。。
两心同：彼此心意相通。。
鱼书雁字：古时传说鱼、雁能传递书信，后用以代指书信。。
啼痕翠袖红：啼痕，泪痕。翠袖，青绿色的衣袖，代指女子。红，指泪痕沾染胭脂而变红。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集。从词意判断，当为宋代文人仿效民间词风或歌妓口吻创作的闺情词。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，为歌妓演唱而创作的歌词数量庞大，其中多有以女性视角抒写离愁别恨的佳作。这类作品往往情感真挚，语言通俗而精巧，反映了当时的社会风貌和市民阶层的审美情趣。此词可能创作于南宋时期，具体背景已不可考，但其艺术成就使其得以传世。
诗词大全