原文

轻蓑著篷背，日暮渔者还。
新月印浅水，夕阳生乱山。
谁歌采菱词，隐隐过前湾。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 渔夫 湖海 黄昏

译文

渔夫身披轻便蓑衣，身影映在船篷之上，在日暮时分摇船归来。一弯新月倒映在清浅的水中，落日的余晖将层叠的山峦染得一片绚烂。是谁在唱那清新的《采菱曲》？歌声隐隐约约，从前方的水湾那边飘荡过来。

赏析

本诗是一首出色的题画诗，以精炼的语言再现了画作《渔村晚照》的意境。诗人紧扣“晚照”主题，选取了“日暮”、“新月”、“夕阳”三个时间意象，巧妙展现了黄昏向夜晚过渡的静谧时刻。前两句以“轻蓑著篷背”的细节和“渔者还”的动态，勾勒出劳作归来的渔夫形象，富有生活气息。后四句则转向静景与声景的描绘，“新月印浅水”与“夕阳生乱山”一工笔一写意，一清冷一温暖，形成色彩与光影的对比，构图精妙。“谁歌采菱词”一句，以虚写实，用悠扬的歌声打破画面的绝对寂静，增添了空间的层次感和灵动性，仿佛让人身临其境，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，诗中有画，画中有声，充分体现了宋代文人诗画一体的审美情趣。

注释

赋祝次仲八景：为祝次仲所绘的《潇湘八景图》或类似题材的八幅画作题写的组诗。祝次仲，南宋画家，善画山水。。
其五 渔村晚照：这是组诗中的第五首，描绘“渔村夕照”这一画境。。
轻蓑：轻便的蓑衣。蓑，用草或棕毛制成的雨披。。
篷背：船篷的顶部。。
采菱词：即《采菱曲》，乐府清商曲辞名，多描写江南水乡女子采菱的情景，曲调清新婉转。。
前湾：前方水流弯曲的地方。。

背景

此诗为南宋诗人王质为友人、画家祝次仲的《八景图》（或类似题材画作）所题的组诗之一。宋代是题画诗发展的成熟期，文人之间常以诗画相酬唱。祝次仲，生平不详，当为与王质同时代的画家。王质本人博通经史，诗文俱佳，其诗风受江西诗派影响，又兼具清新之气。这组诗通过诗歌语言诠释画境，是诗画艺术交融的典型产物，也反映了南宋文人寄情山水、追求隐逸生活的普遍心态。
诗词大全