原文

温公宅子富公池，并入尧夫户不知。
百亩但添官里赋，一编惟说橐中诗。
自怜老去无能役，正恐儿成不了痴。
有口尚能誇尹在，莫教白发困行移。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 老者 说理

译文

昔日温公的宅邸、富公的池塘，如今都并入像邵尧夫那样的隐士名下，官府也无从知晓。纵有百亩田地，也只是徒增官府的赋税；而我所有的，不过是行囊中的一卷诗稿。自怜年老体衰，已无力应付官差劳役；又正担心儿子长大，也免不了是个只知读书的痴人。如今我这张嘴还能称赞您这位贤明的县尹，只求莫要让白发老翁为官府的差役文书所困。

赏析

本诗是作者呈给地方长官陈县尹的陈情之作，以委婉含蓄的笔触，诉说了一位年老文士的生活窘境与精神追求。首联用典精妙，以司马光、富弼的产业并入邵雍这样的高士名下为喻，既暗示了家道中落、产业转移的无奈，也自标高格，表明自己志在隐逸读书，而非追逐田产。颔联形成鲜明对比：“百亩”田产带来的是“官里赋”的负担，而“一编”诗稿才是自己真正的精神财富，凸显了文人安贫乐道、重精神轻物质的价值观。颈联转写现实困境，既有年老力衰的“自怜”，又有对儿子“不了痴”的担忧，情感复杂深沉，道出了传统社会中读书人“百无一用”的普遍焦虑。尾联点明题旨，在恭维县尹的同时，委婉地提出了“莫教白发困行移”的请求，即希望免除劳役差科的困扰，言辞恳切而不失体面。全诗用典贴切，对仗工整，语言质朴而意蕴深远，在个人陈情中折射出宋代底层士人的生活状态与精神世界，是研究宋代士人生活与心态的生动材料。

注释

温公：指北宋名臣、史学家司马光，封温国公。。
富公：指北宋名相富弼，封郑国公。。
尧夫：北宋理学家邵雍，字尧夫，谥康节。此处借指贤德隐士。。
户不知：指家产并入贤人名下，官府无从查知。暗喻避税或产业转移。。
百亩：泛指田产。。
官里赋：官府征收的赋税。。
一编：一部书稿。。
橐中诗：行囊中的诗稿，指自己的诗文创作。橐（tuó），口袋。。
无能役：没有能力服劳役或应付官差。。
不了痴：不能免除痴愚（指不通世务，只知读书）。。
誇尹：称赞县尹。誇，同“夸”。。
行移：指官府的文书往来、差役催迫等公务。。

背景

刘应时，宋代诗人，生平事迹不详。从诗题《上陈县尹》及内容推断，此诗当为作者晚年向所在地的县尹（县令）陈情之作。宋代士人享有一定的赋役优免权，但制度执行中常有变通。诗人可能因家道中落、年老体衰，面临官府差役或赋税的压力，故写此诗向父母官陈情，希望得到体恤与关照。诗中流露出的对“官里赋”的无奈和对“橐中诗”的自珍，反映了宋代中下层文人普遍的生活境遇与精神坚守。
诗词大全