原文

一桁湘帘风带雨。
旧燕归来，听得梁边语。
梁上春泥和雨堕。
可怜难问春归处。
烟柳斜阳三月暮。
满眼潇湘，满眼飘风絮。
风絮飞时单影去。
几曾留得春光住。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 词 雨景 黄昏

译文

一排湘竹帘在风雨中飘摇。旧日的燕子归来，听得见梁间的呢喃细语。梁上的春泥伴着雨水坠落。可怜啊，难以询问春天归向何处。 烟雾笼罩的柳树映着斜阳，已是三月暮春时分。满眼都是潇湘景色，满眼都是飘飞的柳絮。柳絮飞舞时孤独的身影悄然离去。何曾留得住春光常驻呢？

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过'风带雨''旧燕归''飘风絮'等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写室内帘幕与梁燕，下片转写室外柳絮斜阳，空间转换自然。'可怜难问春归处'与'几曾留得春光住'首尾呼应，深化了春光易逝、人生无常的主题。全词运用比兴手法，以景抒情，通过春去的自然现象抒发对时光流逝的无奈与伤感，语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约词风。

注释

一桁：一列，一排。桁原指屋梁上的横木，此处形容帘幕。
湘帘：用湘妃竹制成的帘子，泛指精美的竹帘。
旧燕归来：化用晏殊《浣溪沙》'似曾相识燕归来'意境。
梁边语：指燕子在梁间呢喃细语。
春泥和雨堕：春雨夹杂着燕巢的泥土坠落。
潇湘：泛指湖南地区，也指潇水湘水，此处借指江南水乡景色。
飘风絮：风中飘飞的柳絮，象征春光的流逝。
单影去：孤独的身影离去，暗示人的惆怅。

背景

此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的婉约词，具体创作背景不详。从内容看，应是暮春时节触景生情之作，借春去燕归、柳絮飘飞的景象，抒发对时光流逝的感慨。这类作品继承了中国古典诗词中'伤春悲秋'的传统主题，体现了文人对自然变迁的敏感和对生命短暂的思考。
诗词大全