原文

未冠辞家出，麻衣不肯回。
瘦因身久客，贫为性疏财。
精力书中去，科名病里来。
空传场屋义，留与铺家开。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

你尚未成年就辞别家乡外出，身着孝服（为亲人守丧）却不肯归来。 身形消瘦是因为长久客居异乡的漂泊，生活贫困是由于你本性疏财重义不聚敛。 毕生的精力都消耗在苦读诗书之中，梦寐以求的科举功名却是在疾病缠身时到来。 如今只空留下在科举考场中重情重义的名声，任凭它在市井街坊间流传开来。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念一位同族或同乡早逝才士的哀婉之作。全诗以简练沉痛之笔，勾勒出逝者（五一弟先辈）清贫、重义、苦读、多病的一生。首联“未冠辞家出，麻衣不肯回”，点明其少年离家、守丧不归的经历，暗含其恪守孝道与漂泊命运。颔联“瘦因身久客，贫为性疏财”，直述其外在形貌的消瘦与内在品性的清高，因果对举，深刻揭示了其贫病交加的人生根源在于漂泊与疏财的性情。颈联“精力书中去，科名病里来”，形成强烈对比与反差，将一生心血付与书本，而象征成功的“科名”却与“病”相伴而来，充满了命运弄人的悲凉与对科举制度摧残人才的隐晦批判。尾联“空传场屋义，留与铺家开”，以“空”字作结，意味悠长：生前所珍视的“义”名，死后仅成坊间谈资，生前身后的巨大落差，更添无限哀恸与虚无之感。全诗语言质朴，情感深沉，在平实的叙述中饱含对一位寒士命运的真切同情与深切哀悼，是宋代悼亡诗中的佳作。

注释

未冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。“未冠”指未满二十岁，即少年时期。。
麻衣：指丧服。此处指为亲人守丧而穿的孝服。。
久客：长期客居他乡。。
疏财：轻视钱财，不善于理财或仗义疏财。。
科名：科举功名。。
场屋：指科举考试的考场。。
义：此处指情谊、道义，或指符合道义的行为、名声。。
铺家：可能指经营店铺的人家，或泛指市井中人。一说“铺”通“酺”，指聚饮，但结合语境，更可能指普通人家。此处“铺家开”有“流传于市井坊间”之意，指其义行仅留下空名在民间传说。。

背景

此诗为刘克庄《哭五一弟先辈二首》中的第一首。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生经历宦海沉浮，关心国事，同情民间疾苦，作品常反映现实。从诗题“五一弟先辈”来看，所悼之人应是刘克庄的同族兄弟或乡里先贤，排行第五一，且年长于作者（故称“先辈”）。此人是一位一生致力于科举、却命运多舛、最终在贫病中早逝的读书人。南宋中后期，科举竞争激烈，许多士子耗尽青春与心血于场屋之中，命运悲苦。刘克庄此诗，既是对这位具体逝者的哀悼，也折射出当时底层知识分子普遍的生存困境与悲剧命运，具有典型的社会意义。
诗词大全