译文
王相士你和那曹操的权谋心机倒是如出一辙，可要小心别像华佗、郭璞那样因直言而枉送了性命。我传授你一个秘诀你要牢牢记住：但凡见到前来问卜的达官显贵，你只管说“您是一位贵人”便好。
注释
梅岩王相士：一位姓王、号或居所为梅岩的相面术士。相士，以相面、占卜为业的人。。
王大：指王姓相士。。
曹瞒：即曹操，字孟德，小名阿瞒。此处代指善于权谋、心机深沉之人。。
伎俩均：伎俩相同。均，相同，等同。。
华佗：东汉末年著名医学家，因得罪曹操而被下狱处死。。
郭璞：东晋著名文学家、训诂学家、风水学家，因卜筮预言触怒王敦而被杀。。
枉危身：白白地使自己身处险境，招来杀身之祸。枉，徒然，白白地。危身，使自身危险。。
秘诀：指相士赖以谋生、趋吉避凶的诀窍。。
但道：只说。但，只。。
君侯：对达官贵人的尊称。此处泛指前来问卜的权贵。。
贵人：尊贵的人，命运好的人。。
赏析
这是一首赠给相面术士的绝句，语言诙谐犀利，充满讽刺与劝诫的双重意味。首句将相士与奸雄曹操相比，指出其察言观色、揣摩人心的“伎俩”本质相同，开篇即定下讽刺基调。次句用华佗、郭璞因直言触怒权贵而遭祸的历史典故，表面是提醒相士莫要重蹈覆辙，实则暗讽相士之流并无真才实学，其“危身”与华、郭二人的正直罹祸有云泥之别。后两句笔锋一转，以戏谑口吻传授“秘诀”：只需一味奉承，称对方为“贵人”。这看似实用的生存法则，实则尖锐地揭露了江湖术士迎合权贵、阿谀奉承的行业本质，以及当时社会权贵喜好听信谀词、自命不凡的普遍心态。全诗在幽默调侃中蕴含深刻的批判，对江湖骗术与世态人情进行了双重讽刺，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人观察世情的敏锐与笔力的老辣。