原文

钞法如弓末愈张，可堪于此更求详。
祇应新执牙筹者，拾得研桑肘后方。
七言绝句 岭南 政治抒情 文人 民生疾苦 江湖诗派 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

纸币发行的法令已像拉满的弓弦，不能再紧了，怎能在此刻还要求更详尽的管控呢？恐怕只有那些新上任、手执算筹的财政官员，才会把计然、桑弘羊那些现成的理财权术，当作应急的良方捡起来用吧。

赏析

这是一首针砭时弊的政治讽喻诗。诗人以巡视途中所见所感为切入点，对当时过度严苛的货币政策（“钞法”）提出尖锐批评。首句“如弓末愈张”用生动的比喻，指出政策已到极限，次句反问“可堪于此更求详”，语气强烈，充满忧虑与不满。后两句笔锋一转，讽刺那些新上任的财政官员（“新执牙筹者”），不从实际出发，只会生搬硬套古代所谓“理财大师”（研桑）的权宜之计（“肘后方”），视之为解决当前经济困境的“良药”。全诗语言犀利，用典贴切（“研桑”、“肘后方”），将抽象的财政批评化为具体可感的形象，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关注现实、敢于直言的创作精神，也反映了南宋中后期货币经济混乱、朝廷搜刮无度的社会现实。

注释

循梅路口：循州（今广东龙川）与梅州（今广东梅州）交界处的交通要道。刘克庄曾任广东提刑，此诗或作于巡视途中。。
钞法：指宋代发行的纸币“交子”、“会子”等货币制度。。
如弓末愈张：像弓已经拉满，不能再继续拉紧。比喻政策或制度已到极限，不宜再加码。。
可堪：怎能忍受，岂能。。
求详：寻求更详尽、更严苛的（管理办法）。。
祇应：只应该是。祇，同“只”。。
牙筹：象牙或兽骨制成的计算用具，即算筹。此处代指掌管财政、精于计算的官吏。。
研桑：指计然和桑弘羊。计然，春秋时期越国经济学家，范蠡之师，善计算；桑弘羊，西汉政治家，武帝时推行盐铁官营、均输平准等经济政策。二人皆以善于理财、精打细算著称。。
肘后方：原指随身携带、可备急用的医书（如葛洪《肘后备急方》）。此处借喻为现成的、应急的理财计谋或方案。。

背景

此诗为刘克庄《循梅路口四首》组诗中的第三首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，多次被贬。此诗具体创作时间不详，可能作于他任职广东，担任提举常平茶盐公事或提点刑狱期间（约在理宗朝）。南宋中后期，财政困窘，为弥补开支，朝廷大量发行纸币（会子），导致通货膨胀，币值大跌，政府又试图通过更严苛的“钞法”（如称提、界兑等）来稳定币值，往往加重对百姓的盘剥，造成经济混乱。诗人途经广东循梅要道，目睹民生，结合自身对时政的了解，写下这组诗，表达了对经济政策失当的深切忧虑和对官吏墨守成规、不恤民情的讽刺。
诗词大全