原文

夜深投寺解行装，一点寒灯照上方。
老宿问余何处去，年年来此借禅床。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士

译文

深夜里投宿到枕峰寺，解开一路风尘的行囊。只有一盏清冷的孤灯，照亮着高高的佛堂。老僧问我将要去往何方，我回答：年复一年，我都来这里借宿这方禅床。

赏析

这首七言绝句以简洁白描的笔法，勾勒出一幅深夜投宿山寺的生动画面，意境清幽淡远，情感含蓄深沉。首句“夜深投寺解行装”直接点明时间、地点与动作，行色匆匆的旅人形象跃然纸上。次句“一点寒灯照上方”是诗眼所在，“一点”与“寒”字既写出了深山古寺的孤寂清冷，又暗合了旅人内心的漂泊与孤寂感；而“照上方”则赋予画面一种超脱尘世的静谧与神圣感。后两句通过与寺中老僧的问答，巧妙揭示了诗人“年年来此”的行为模式。这看似平淡的答语，实则蕴含深意：它既表达了诗人对这座寺庙的特殊情感与依赖，将其视为心灵的栖息之所；也隐隐透露出诗人年复一年漂泊无定、寻求精神慰藉的人生状态。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却在寻常场景中寄寓了深沉的人生感慨与对宁静的向往，体现了禅意与诗情的完美融合。

注释

枕峰寺：寺庙名，具体地理位置不详，从诗意看应为山林中的古寺。。
解行装：解开行李，指卸下行囊，准备歇息。。
寒灯：清冷的灯火。。
上方：本指天界、仙界，此处指寺庙的殿堂或高处僧房。。
老宿：年长而有德望的僧人。。
禅床：僧人坐禅、卧息的床榻。。

背景

此诗作者不详，应为一位常年漂泊在外的文人或隐士所作。从“年年来此借禅床”可知，诗人是枕峰寺的常客，与寺中僧侣相熟。诗歌描绘了古代旅人常见的投宿山寺的经历，反映了文人雅士与佛教寺院之间的密切关系。山寺不仅是旅途中的歇脚处，更是他们寻求心灵宁静、暂避尘世纷扰的精神家园。这类作品在古典诗歌中常见，体现了中国古代士人生活中“亦儒亦禅”的文化心态。
诗词大全