译文
（富平侯张安世）让家中童仆从事劳作，夫人也亲自纺纱织布，（如此节俭持家）却积聚了百万以上的钱财。 不知道他那装满财物的箱箧之中，是否还记得早年熟读、能倒背如流的那几箱旧书呢？
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或典故。。
富平侯：汉代张安世的封爵。张安世（？—前62年），字子孺，杜陵（今陕西西安）人，西汉名臣张汤之子。历仕武帝、昭帝、宣帝三朝，官至大司马、卫将军，封富平侯。以谨慎周密、家资巨富著称。。
童作夫人纺：指张安世虽贵为公侯，其夫人仍亲自纺织。典出《汉书·张汤传附张安世传》：“安世尊为公侯，食邑万户，然身衣弋绨，夫人自纺绩。”弋绨：黑色粗厚的丝织物。纺绩：纺纱织布。。
藏钱百万多：形容张安世家资极其丰厚。《汉书》载其“家童七百人，皆有手技作事，内治产业，累积纤微，是以能殖其货，富于大将军光。”。
三箧：指多个书箱。箧（qiè），小箱子。此处暗用“亡书三箧”典故。。
旧书：指张安世早年熟读的典籍。据《汉书》载，张安世记忆力超群，“武帝行幸河东，尝亡书三箧，诏问莫能知，唯安世识之，具作其事。后购求得书，以相校，无所遗失。”。
赏析
这是一首借古讽今、寓意深远的咏史诗。诗人选取汉代富平侯张安世的两个典型侧面：一是其节俭敛财，夫人亲自纺织，却积累巨额财富；二是其早年博闻强识，有过目不忘之才（“亡书三箧”典故）。前两句写其“富”，后两句笔锋一转，以诘问语气探究其“贵”的本质是否还在。全诗通过鲜明对比，揭示了某些权贵在追逐财富的过程中，可能遗忘了立身之本（学问、德行）。语言凝练含蓄，用典贴切自然，在平静的叙述中蕴含深刻的讽喻，体现了刘克庄咏史诗洞察历史、反思现实的特点。