原文

昨日人回问塞垣，阵前多有未招魂。
营司不许分明哭，寒月家家照泪痕。
七言绝句 凄美 叙事 塞北 夜色 幽怨 抒情 月夜 民生疾苦 沉郁 爱情闺怨 边塞军旅 闺秀

译文

昨天有人从边塞回来，我急切地打听丈夫的消息，却得知阵前还有许多将士的亡魂未能得到安葬和招引。军营的长官不许我们放声痛哭，只能将悲伤强忍。寒冷的月光，无声地映照着家家户户思妇脸上那一道道泪痕。

赏析

这首诗以戍边士兵妻子的口吻，深刻揭示了战争给普通家庭带来的深重苦难。首句“问塞垣”三字，刻画出思妇焦急、期盼又忐忑的复杂心理。次句“未招魂”是残酷的现实，暗示丈夫可能已战死沙场且尸骨无存，将悲剧推向顶点。第三句笔锋一转，写“营司不许分明哭”，这是对压抑的社会环境和冷酷的军规的控诉，连悲伤的权利都被剥夺。末句“寒月家家照泪痕”是千古名句，以景结情，将个人的悲剧扩展为时代的普遍图景——“家家”二字点明苦难的广泛性，“寒月”与“泪痕”的意象组合，营造出凄冷、孤寂、无声泣血的意境，月光仿佛成了这无数悲伤的唯一见证者。全诗语言质朴，情感沉郁，通过一个具体的生活片段，以小见大，反映了唐代边塞战争背后无数家庭的破碎与哀痛，具有强烈的现实主义精神和艺术感染力。

注释

戍妇：戍守边疆士兵的妻子。。
塞垣：边塞的城墙，泛指边疆。。
招魂：古代的一种丧葬仪式，召唤死者的灵魂归来。此处指阵亡将士的遗体或灵魂未能得到安葬和祭奠。。
营司：军营中的长官或管理机构。。
分明哭：公开、放声地哭泣。。
泪痕：眼泪流过的痕迹。。

背景

此诗出自《全唐诗》，收录于卷七百八十六，归于“无名氏”作品。唐代国力强盛，疆域辽阔，但长期的边塞战争也给社会带来了巨大负担，大量男子被征发戍边，造成“闺中少妇”与“戍卒”的长期分离，甚至生死永隔。这类反映征夫思妇痛苦、批判战争残酷的“闺怨诗”、“戍妇词”在唐代大量出现，构成了边塞诗的一个重要侧面。本诗作者虽不可考，但其内容真实反映了当时的社会现实和民众心声，是唐代民间疾苦的真实写照，具有重要的历史认识价值。
诗词大全