译文
我在溪边的亭子里徘徊，怜惜那凋零坠落的花朵，心中遗憾没有那传说中能使魂魄归来的异域返魂香。我甚至担心那残留的花枝也会被风吹走，于是将它插在华美的金瓶中，安放在我的座位旁边。
注释
徙倚：徘徊，流连不去。。
溪亭：溪边的亭子。。
坠芳：凋落的花朵。。
异域：指外国或远方。。
返魂香：传说中能令死者复生的神奇香料。据《十洲记》载，西海聚窟洲有返魂树，伐其根心，于玉釜中煮取汁，可制成返魂香，香气闻数百里，死者在地闻香即活。。
残枝：指已经凋残的花枝。。
金瓶：金色的花瓶，形容花瓶之华美珍贵。。
坐傍：座位旁边。傍，通“旁”。。
赏析
此诗为刘克庄《再和十首》组诗中的第六首，是一首构思精巧、情感深挚的惜花咏物诗。首句“徙倚溪亭惜坠芳”，通过“徙倚”（徘徊）的动作和“惜”字，直接点出诗人对落花的无限怜爱和流连不舍之情，场景设置在清幽的“溪亭”，更添一份静谧与感伤。次句“恨无异域返魂香”则陡然升华，借用神话典故，将惜花之情推向极致：诗人不仅怜惜，更幻想能拥有起死回生的“返魂香”，让凋零的花朵重焕生机。这种幻想既显痴情，又暗含对美好事物易逝的无奈与不甘。后两句“残枝并恐风吹去，插在金瓶置坐傍”，从幻想回归现实，行动更为具体和执着：诗人因极度珍惜，连“残枝”都生怕被风吹走，于是采取行动，将其插在珍贵的“金瓶”中，置于身旁日夜相伴。这一“插”一“置”，是守护，是陪伴，更是将易逝之美以某种形式凝固下来的努力。全诗语言简练，由“惜”而“恨”，由“恐”而“护”，情感层层递进，通过神话典故的烘托和细腻行为的刻画，将诗人对自然之美、生命之短暂的深刻感悟与执着留恋表达得淋漓尽致，体现了宋诗重理趣、重凝练的特色。