原文

病添败絮肌犹凛，老饮新醅力不支。
独有脾神无恙在，饼如筛大菜如丝。
七言绝句 人生感慨 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 立春 老者 自嘲 节令时序

译文

疾病缠身，即使穿着破旧的棉袄肌肤依然感到寒冷；年老体衰，才饮下新酿的美酒便觉体力难支。唯独那掌管食欲的脾神依然健旺无恙，还能享用那筛子般大的春饼和细如发丝的春菜。

赏析

本诗是刘克庄《立春七首》组诗中的第三首，以幽默自嘲的笔触，刻画了一位年老多病者在立春时节的复杂心境。前两句“病添败絮肌犹凛，老饮新醅力不支”对仗工整，通过“败絮”与“新醅”、“肌犹凛”与“力不支”的鲜明对比，极写其身体的衰朽与对寒冷的敏感，以及心有余而力不足的窘态，充满了迟暮之悲。后两句笔锋一转，“独有脾神无恙在，饼如筛大菜如丝”，在身体的全面衰退中，唯独“脾神”（食欲）依然健旺，还能向往并享受立春的节令美食——硕大的春饼和精细的春菜。这一转折出人意料，以食欲的顽强反衬出肉体的衰败，在自嘲中透露出一种达观与倔强的生活态度。全诗语言质朴诙谐，于生活细节中见深意，将节令习俗、个人境遇与生命感悟巧妙融合，体现了宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”的典型特色。

注释

立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
败絮：破旧的棉絮，此处指破旧的棉衣。。
肌犹凛：肌肤仍然感到寒冷。凛，寒冷。。
新醅：新酿的酒。醅，未过滤的酒。。
力不支：体力支撑不住。。
脾神：中医概念，指脾脏的功能或精神。脾主运化，与饮食消化密切相关。古人认为五脏皆有神主之。。
无恙：没有疾病，健康。恙，疾病。。
饼如筛大：指立春时吃的春饼，薄而圆，大小如筛子。筛，一种有孔的竹器，用于筛选谷物。。
菜如丝：指春盘中的蔬菜被切成细丝。立春有吃春盘（又称五辛盘）的习俗，内盛各种生菜、果品、饼饵等。。

背景

此诗创作于南宋后期，作者刘克庄晚年。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里。立春是重要的传统节气，有迎春、吃春饼、春盘等习俗，象征着新生与希望。诗人于垂暮之年逢此节气，感怀自身年老多病的状况，对照节日的生机与口腹之欲的留存，写下了这组既感伤又带有自嘲意味的《立春》诗。本诗反映了宋代士大夫在日常生活和节令活动中寄托人生感慨的创作倾向。
诗词大全