译文
踢球的鞋尖一尘不染，架鹰的窄袖衣衫样式新裁。不知社里那些少年们，能否接纳我这老朽？我也要穿上鲜亮衣裳，哪怕双鬓已染上斑白前来。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
蹴鞠：中国古代的一种足球运动，用以练武、娱乐。。
涴（wò）：污染，弄脏。。
臂鹰：手臂上架着猎鹰，指打猎。。
样新裁：样式是新裁剪的，指时髦的装束。。
社中：指乡村的社日集会或社团。社，古代基层祭祀组织，也指集会。。
相容否：能接纳我吗？。
鲜衣：鲜艳华丽的衣服。。
染鬓：指双鬓染上白发，即年纪渐老。。
赏析
本诗是刘克庄《田舍即事十首》中的第四首，以幽默自嘲的笔触，描绘了一位不服老的乡间老者形象。前两句“蹴鞠鞋尖尘不涴，臂鹰袖窄样新裁”，通过“鞋尖不染尘”、“袖窄样新裁”两个细节，生动刻画了老人为了参与年轻人的活动（蹴鞠、臂鹰），特意保持装备整洁、追赶时髦的认真模样，画面感极强，充满生活情趣。后两句笔锋一转，以问句形式道出内心忐忑：“社中年少相容否”，担心自己不被年轻群体接纳。然而结句“也待鲜衣染鬓来”却展现出倔强与豁达——即便鬓发已白，也要穿上鲜衣，欣然前往。全诗语言质朴明快，在轻松诙谐的基调下，含蓄地表达了作者（或诗中老者）热爱生活、积极融入、不服老的精神状态，以及对乡村社日活动、人际交往的细致观察，体现了宋诗善于从日常琐事中发掘理趣与诗意的特点。