译文
唐代的才子们个个都擅长写诗，张祜性格疏放轻狂，李益则诗情痴绝深沉。 哪管他什么“三姨偷玉笛”这样的荒唐轶事，只管哄骗那像霍小玉般的佳人，在乌丝栏上写下诗句。
注释
三叠：诗题，可能指此诗为组诗《三叠》中的第一首。。
张祜：唐代诗人，字承吉，以宫词和山水诗闻名，性格疏狂，终身未仕。。
李益：唐代诗人，字君虞，以边塞诗著称，尤工七绝，有“痴”名，或指其诗情专注深沉。。
三姨偷玉笛：典故不详，或为戏谑之语，可能暗指某件文人轶事或传说。。
诳：欺骗，哄骗。。
小玉：唐代传奇《霍小玉传》中的女主角霍小玉，此处或泛指歌女、侍女。。
乌丝：指乌丝栏，一种印有或画有黑色格线的绢帛或纸笺，供书写用。。
赏析
这是一首以戏谑口吻评论唐代诗人及其轶事的七言绝句。前两句以“总能诗”总括唐代诗坛的繁荣，并选取张祜的“轻狂”与李益的“痴”作为典型，精准地概括了两位诗人的性格与诗风特点，语言凝练而富有概括力。后两句笔锋一转，引入“三姨偷玉笛”、“诳小玉写乌丝”两个看似荒诞不经的场景，充满了民间传说般的趣味性和调侃意味。这种将严肃的文学史评价与轻松的民间轶闻相结合的写法，使得诗歌既具有知识性，又不失活泼生动，反映了后世文人对唐代诗坛的浪漫化想象和轻松解读。全诗语言通俗幽默，意象跳跃，在短短四句中展现了丰富的层次感。