原文

枝上绛英吹欲尽，镜中素发摘来稀。
今年过了菖蒲节，犹就香篝著裌衣。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夏景 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 端午 节令时序 隐士

译文

枝头上深红的花朵，眼看就要被风吹尽了； 对着镜子摘取白发，却发现已稀疏得没几根可拔。 今年的端午节都已经过去了， 我却还要靠近熏笼，穿着这春秋的夹衣。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，通过细腻的景物与生活细节，抒发了深切的时光流逝之感和老境凄凉之叹。前两句以“绛英吹尽”与“素发摘稀”对举，形成鲜明对比：自然界春花凋零，喻示美好时光的消逝；而镜中白发稀疏，则直指自身衰老，连拔白发的动作都显得徒劳而无奈，极写衰老之甚。后两句选取节令与衣着两个日常细节，“过了菖蒲节”点明时已入夏，按常理应着夏衣，但诗人却“犹就香篝著裌衣”，一个“犹”字，既道出身体畏寒、气血衰微的生理状态，更暗含了心境上的孤寂与清冷，与外界节令形成反差，将老病畏寒、孤寂无依的晚景刻画得入木三分。全诗语言平实含蓄，意象选取精准，于细微处见深情，在对比中显哀婉，体现了刘克庄晚年诗风沉郁苍凉的特点。

注释

绛英：红色的花朵。绛，深红色。英，花。。
素发：白发。素，白色。。
摘来稀：摘取下来（白发）越来越稀少。意指白发稀疏，已无多可拔。。
菖蒲节：即端午节。因旧俗端午节悬菖蒲、艾叶于门以辟邪，饮菖蒲酒，故称。。
香篝：熏笼，古代用来熏香或烘衣的竹笼。。
裌衣：即夹衣，有里有面的双层衣服，春秋季节所穿。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，多次被贬。晚年退居故乡，生活清贫。此诗应作于其晚年闲居期间。诗人历经国势衰微、个人抱负难伸的苦闷，进入暮年后，对时光流逝、生命衰老的感触尤为深刻。诗中“菖蒲节”（端午节）的意象，也可能暗含对屈原的追思，以及自身忠而见弃的隐痛，使得个人的衰老之叹与家国情怀隐隐交织。
诗词大全