原文

休道春山比黛眉。
蘅芜梦断不胜悲。
满庭落叶岁寒时。
闲踏平园无意绪，重翻针线耐寻思。
月华皎皎照帘垂。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 巴蜀 庭院 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 词 闺秀

译文

莫要说春山堪比黛眉般秀美，蘅芜香梦已断不禁满怀悲凄。满院落叶飘零正是岁末寒时。 闲步平坦园中却无心绪，重翻旧时针线耐人寻思。皎洁月光静静照在垂下的帘帷。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘岁末时节的寂寥心境。上片以'春山黛眉'的反用起兴，通过'蘅芜梦断'、'满庭落叶'的意象，营造出美好逝去的悲凉氛围。下片通过'闲踏平园'、'重翻针线'的细节描写，展现主人公无所适从的怅惘情绪。结句'月华皎皎照帘垂'以景结情，用清冷的月光映衬内心的孤寂，达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法突出时令变迁与情感落差，体现了宋代婉约词的精妙特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
春山比黛眉：古代常用春山比喻女子眉毛，此处反用其意。
蘅芜：香草名，典出《山海经》，常喻高洁品行或美好事物。
梦断：梦醒，喻美好时光结束。
岁寒时：年末寒冷时节，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
平园：平坦的园圃。
意绪：心绪，情绪。
月华：月光。
帘垂：垂下的帘幕。

背景

此词为《浣溪沙十首》组词中的第二首，创作于成都地区，系与友人唱和之作。宋代成都文人雅集唱和风气盛行，词人通过描写岁末景象，抒发对时光流逝、往事如烟的感慨。词中'蘅芜'意象可能暗用《红楼梦》典故，但更可能源自古代香草传统意象，表达对高洁品质的追慕与失落。
诗词大全