原文

枝如华盖耸瀛洲，永世香风荏苒浮。
特有群仙来弭节，细听鸣凤碧枝头。
七言绝句 仙景 友情酬赠 咏物 宰相 文人 江南 江湖诗派 颂赞 颂赞 飘逸

译文

（益公您）如同那影木神树，枝繁叶茂如同华盖高耸于瀛洲仙岛，永世绵长的芬芳之风在此轻柔飘浮。特意有众位仙人停下云车前来（为您祝寿），大家细细聆听着那碧绿枝头传来的凤凰吉祥的鸣叫声。

赏析

这是一首构思精巧、寓意深远的祝寿诗。诗人运用神话意象和浪漫主义手法，将寿星史弥远比作传说中的祥瑞神木“影木”。首句“枝如华盖耸瀛洲”，以“华盖”喻其位极人臣的尊贵，以“瀛洲”仙山喻其超凡脱俗的境界，形象高大而神圣。次句“永世香风荏苒浮”，既写神木香气绵长，更暗喻寿星的德泽流芳百世，恩惠持续不断。后两句笔锋一转，引入“群仙”与“鸣凤”的意象：“特有群仙来弭节”，想象众仙特意驻足前来祝寿，侧面烘托出寿星声望之高、感召力之强；“细听鸣凤碧枝头”，则以凤凰和鸣这一至祥之兆，喻指寿辰的喜庆与未来的吉庆。全诗避开了直白的颂扬，通过营造一个瑰丽神奇的仙境祝寿场景，将祝寿之意表达得既典雅含蓄又隆重热烈，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术想象力与语言功力。

注释

上益公十绝为寿：这是刘克庄为祝寿而创作的组诗，共十首绝句，这是其中的第七首。益公，指史弥远（1164-1233），南宋权相，封会稽郡王，死后追封卫王，谥忠献。因其曾加封益国公，故尊称“益公”。。
影木：传说中的神木，亦作“影木”。据《拾遗记》等古籍记载，影木昼见夜影，或说其花叶随日光移动，是祥瑞的象征。此处用以比喻寿星（益公）德高望重，如神木般祥瑞不凡。。
华盖：帝王或贵官车驾上的伞盖。此处形容影木的枝叶繁茂，如同华盖一样。。
瀛洲：传说中的海上仙山之一，与蓬莱、方丈并称。此处以仙境比喻益公所处的尊贵地位或超凡境界。。
永世：长久，永远。。
香风荏苒浮：芬芳的风轻柔地飘浮、弥漫。荏苒，形容时光流逝或（风、气味等）轻柔蔓延的样子。。
特有：独有，特意有。。
群仙：众位仙人。此处暗指前来祝寿的众多高士、贵宾。。
弭节：驻车，停车。弭，止；节，车行的节度。原指驾驭车马缓缓而行，后多指停车、驻足。此处指群仙停下云车，前来祝寿。。
鸣凤：凤凰鸣叫。凤凰为祥瑞之鸟，其鸣声被视为吉祥的征兆。。
碧枝头：青绿色的树枝顶端。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为当朝权相史弥远（益公）祝寿而作的组诗《上益公十绝为寿》中的第七首。史弥远在南宋宁宗、理宗两朝长期担任宰相，权势显赫。刘克庄作为当时著名的诗人、词人，与朝中显贵多有交往，撰写此类应酬祝寿诗亦属常情。组诗共十首七言绝句，分别从不同角度、运用不同典故颂扬寿星，本首以“影木”为喻，是其中颇具仙道色彩和浪漫想象的一篇。这反映了南宋中后期士大夫阶层交往中，文学侍从以诗词为社交工具的风气，同时也体现了刘克庄诗歌题材的多样性。
诗词大全