原文

寿客尤宜在寿乡，钿花的皪傲新霜。
更歌华寿今归去，尚有渊明野趣香。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 秋景 花草 重阳 颂赞 颂赞

译文

象征长寿的菊花，最适宜生长在这福寿之乡，它那如钿饰般鲜明亮丽的花瓣，正傲然面对新降的寒霜。华美的寿宴虽已结束，宾客散去，但这里依然留存着陶渊明那般超然物外的田园野趣与菊花的清香。

赏析

这是一首构思精巧的祝寿诗。诗人以“佳菊”为题，巧妙地将祝寿对象（益国公）、祝寿时节（秋季）与吟咏对象（菊花）三者融为一体。首句“寿客尤宜在寿乡”，点明菊花与寿星、寿地的相得益彰，奠定全诗喜庆祥和的基调。次句“钿花的皪傲新霜”，以华美的“钿花”比喻菊花形态之精致，以“傲新霜”突出其品格之坚贞，既写实又寓意，赞美寿星虽年高德劭（如菊经霜），却依然精神矍铄、风采卓然（如钿花鲜亮）。后两句笔锋一转，从热闹的寿宴场景宕开，引入历史人物陶渊明。“更歌华寿今归去”暗示盛宴终将散去，而“尚有渊明野趣香”则升华主题，指出寿星超脱荣华、向往隐逸的高洁志趣（如同陶渊明爱菊）才是更持久、更芬芳的精神财富。全诗语言凝练，用典自然，在应酬祝颂中融入了对人格境界的推崇，显得高雅脱俗，余韵悠长。

注释

上益公十绝为寿：这是刘克庄为祝寿益国公（史弥远）而创作的十首绝句组诗中的第九首。。
寿客：菊花的雅称。因菊花在秋季开放，有长寿的寓意，故称。。
寿乡：指益国公的居所或封地，暗喻其地位尊崇，福寿绵长之地。。
钿花：用金、银、玉、贝等制成的花朵状首饰。此处比喻菊花花瓣精致华美，如同镶嵌的钿饰。。
的皪（lì）：光亮、鲜明的样子。。
傲新霜：傲然面对新降的寒霜。形容菊花不畏严寒、凌霜盛开的品格。。
华寿：华美的寿辰。亦可能双关，既指寿宴的华美，也暗指益国公的尊贵身份。。
归去：此处指寿宴结束，宾客散去。。
渊明：指东晋著名诗人陶渊明，以其爱菊、咏菊和隐居生活闻名。。
野趣香：指陶渊明所代表的田园隐逸之趣与菊花清雅的香气。。

背景

此诗是南宋后期著名诗人、词人刘克庄为当朝权相益国公史弥远祝寿而作的组诗《上益公十绝为寿》中的第九首。史弥远在南宋宁宗、理宗两朝长期担任宰相，权势显赫。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，与朝中官员多有交往，创作了不少酬唱赠答之作。这组祝寿诗即属此类。创作时间应在史弥远晚年。诗中既表达了祝颂之意，也巧妙地融入了文人雅士的情趣，避免了纯粹阿谀的俗套，体现了刘克庄作为诗人的艺术追求。
诗词大全