原文

飞泉落巍巍，湍水去激激。
未若洞中源，静渊如得适。
清润挹千岩，冷凝涵四壁。
幽讨会有时，烦襟聊与涤。
五言古诗 写景 山水田园 山洞 抒情 文人 旷达 泉水 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

飞泻的瀑布从巍峨高处落下，湍急的水流奔腾激荡而去。 但这些都比不上这洞中的泉源，那宁静深邃的潭水让人感到无比安适。 清亮润泽的泉水滋养着千重山岩，清凉冷凝的寒气弥漫在洞壁四周。 待到有闲暇之时来此寻幽探胜，烦闷的心怀姑且借此洗涤一番。

赏析

这是一首描绘并赞美岩洞清泉的山水诗。诗人通过对比手法开篇，将洞外“飞泉”“湍水”的动态喧嚣与洞内“静渊”的静谧安适相对照，突出冰泉洞内水源的独特魅力——不在于外显的声势，而在于内蕴的沉静与清凉。中间两联具体描摹洞中景象：“清润挹千岩”写泉水滋养万物的润泽之功，“冷凝涵四壁”写洞中寒气弥漫的物理感受，一“润”一“冷”，从触觉和视觉上立体地刻画了环境特征。尾联由景及情，表达了诗人希望借此幽静清凉之境涤荡尘世烦忧的愿望，完成了从客观描写到主观抒情的升华。全诗语言清丽，意境幽深，体现了对自然静谧之美的向往和追求，富有隐逸闲适的情趣。

注释

冰泉洞：一处以清冷泉水著称的岩洞景观。。
巍巍：形容山势或瀑布高耸的样子。此处形容飞泉从高处落下。。
激激：水流湍急、冲击作响的样子。。
未若：不如，比不上。。
静渊：宁静而深邃的水潭。渊，深水。。
得适：得到安适、舒适的感觉。。
清润：清亮而润泽。。
挹：舀取，汲取。此处引申为浸润、滋养。。
千岩：众多的山岩。。
冷凝：清凉冷凝。。
涵：包含，包容。此处指寒气弥漫、笼罩。。
幽讨：寻幽探胜。讨，探寻。。
烦襟：烦闷的胸怀。襟，衣襟，代指胸怀、心情。。
涤：洗涤，清除。。

背景

本诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属文人游览山水、即景抒怀之作。中国古代文人素有“探幽”的传统，对奇山异水、岩洞清泉多有题咏。此诗所咏“冰泉洞”，可能为某处实有景观，也可能是诗人对理想中清凉静谧之境的文学构建。诗中体现的通过亲近自然以洗涤心灵、寻求精神超脱的思想，与道家哲学及魏晋以降的山水审美意识一脉相承。
诗词大全