译文
多少次，在诗情狂放、激情澎湃的时刻，感觉自己仿佛要直上云霄，与天比高。
注释
几度：多次，屡次。。
诗狂：指作诗时激情奔放、不拘一格的状态，也常指代狂放不羁的诗人。。
欲上天：想要飞上天空。此处是夸张的修辞手法，形容诗兴勃发、豪情万丈，仿佛要冲破云霄。。
赏析
此句虽短，却极具张力与浪漫色彩。'诗狂'二字精准地捕捉了创作灵感迸发时那种不可抑制的、近乎癫狂的精神状态。'欲上天'则运用了极致的夸张和奇特的想象，将抽象的诗情与豪迈的志向，转化为一个极具视觉冲击力的动态画面——诗人（或诗心）要挣脱大地的束缚，飞向苍穹。这短短七字，生动勾勒出一个狂放不羁、追求超越、充满生命力的诗人（或创作主体）形象，体现了古典诗歌中常见的'狂者'精神和浪漫主义情怀。语言凝练，意境开阔，余味无穷。