原文

一棹苕溪去，千门榆火新。
老来犹是客，病起怯逢春。
儒馆妙人物，吟毫泣鬼神。
平生经济业，勉矣正逢辰。
中兴四大诗人 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒怀 寒食 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 自励 自励 隐士

译文

驾着一叶扁舟向苕溪而去，此时千家万户正换上春日的新火。 年老了依然漂泊作客，病体初愈反倒有些害怕面对这盎然春意。 在文士雅集的馆阁中品评人物，挥毫写下的诗篇足以感天动地。 平生的经世济民之志，努力吧，此刻正是施展抱负的好时机。

赏析

此诗为范成大晚年作品，是其《舟行再用前韵》组诗的第一首。诗中交织着暮年漂泊的感伤与壮心不已的自勉，情感复杂而深沉。 首联“一棹苕溪去，千门榆火新”，以轻快的舟行与普天同庆的春日新火起兴，勾勒出江南水乡的明丽背景，但“去”字已暗含离意。颔联“老来犹是客，病起怯逢春”急转直下，直抒胸臆。“老”、“客”、“病”三字叠加，道尽人生晚境的凄凉与无奈；“怯逢春”更是神来之笔，以反常的心理（本该喜春却畏春），深刻传达出身体衰病、时光流逝带给诗人的沉重压力，与明媚春景形成强烈反差，倍增其哀。 颈联“儒馆妙人物，吟毫泣鬼神”，笔锋再转，从个人的衰病感伤跳脱出来，回忆或想象文坛交游、挥毫赋诗的豪情岁月，展现了诗人作为一代文宗的自负与才情。尾联“平生经济业，勉矣正逢辰”是全诗精神的升华。尽管年老多病，漂泊为客，但诗人并未消沉，而是以“勉矣”自励，认为当下仍是实现经世济民抱负的良机，体现了儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”和“老骥伏枥”的积极入世精神。 全诗结构跌宕起伏，情感由景生情，由抑到扬，语言凝练含蓄，对仗工整，在感伤中见倔强，于自勉中显风骨，是范成大晚年心境的真实写照，也是其诗歌沉郁顿挫风格的典型体现。

注释

一棹：一叶扁舟。棹，船桨，此处代指船。。
苕溪：水名，在今浙江省北部，流经湖州等地，是江南著名水系，风景秀丽。。
千门：指千家万户。。
榆火：古代钻木取火，四季所用木材不同，春季取榆、柳之火。后用以指代寒食节后新取的火，亦泛指春日。。
儒馆：指学馆、书院，或泛指文士聚集、讲学论道之所。。
妙人物：品评、鉴赏人物。妙，此处作动词，有品评、赞叹之意。。
吟毫：指诗人的笔。毫，毛笔。。
泣鬼神：形容诗文笔力雄健，感人至深，能使鬼神为之哭泣。语出杜甫《寄李十二白二十韵》：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”。
经济业：经世济民的事业、抱负。经济，即经邦济世。。
勉矣：努力吧。勉，勉励。。
正逢辰：正逢其时。辰，时辰，时机。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容“老来”、“病起”判断，应作于范成大晚年退居故乡苏州石湖期间。范成大是南宋中兴四大诗人之一，官至参知政事（副宰相），力主抗金，体恤民瘼，后因与孝宗政见不合而罢归。晚年隐居石湖，号“石湖居士”。虽身居江湖，仍心系国事。这首诗可能是在一次舟行访友或游览途中，用之前诗作的韵脚再次创作而成。诗中“苕溪”可能指其出行目的地或途经之地，位于浙江，与苏州同属江南文化圈。“再用前韵”是古人常见的创作方式，体现了诗人之间的唱和与自身的艺术锤炼。作品反映了南宋中期一位退休重臣在田园生活中，对过往政治生涯的回顾、对自身文学价值的肯定，以及壮心未已的复杂心态。
诗词大全