译文
通往雁荡、天台的道路艰险难行，想必是上天特意将此山与尘世隔绝。 您不辞辛劳跋涉千里来登临，只因这是东南地区第一奇山。 众人期盼着像台星般的您从海上而来，方知蓬莱仙岛其实就在人间。 杭州二老的情谊只能在画中相见，深深惋惜您这样的官员师长远在千里难以攀附。
注释
赵清献公：指赵抃，北宋名臣，谥号"清献"，以清廉刚正著称。
雁荡：雁荡山，位于浙江温州，素有"东南第一山"之美誉。
天台：天台山，浙江名山，佛教天台宗发源地。
尘寰：尘世、人间。
登陟：攀登、登临。
台星：三台星，喻指宰辅重臣，此处指赵抃。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
武林：杭州旧称，因武林山得名。
二老：指赵抃与另一位长者（或指赵抃与作者）。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘雁荡山的险峻奇绝，通过"路险艰""隔尘寰"等意象烘托仙山意境。诗中巧妙运用对比手法，将现实山水与蓬莱仙岛相映衬，突出雁荡山的非凡气质。尾联"武林二老图中见"既表达对赵清献的敬仰，又暗含知音难遇的感慨。全诗语言凝练，意境开阔，既写景又抒情，展现了宋代士大夫寄情山水、追慕先贤的高雅情趣。