译文
当年在此结社取名白莲庵，修行者内心想要继承前代高贤。 有时在深夜刚从禅定中醒来，只听得清越的磬声响起，秋月正圆。
注释
东掖：指东掖山，在今浙江天台县境内，为佛教名山。
白莲：指白莲社，东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社，为净土宗重要结社。
师心：以心为师，指修行者追求内心觉悟。
中夜：半夜时分。
回定：从禅定中苏醒过来。
清磬：清越的磬声，佛教法器。
赏析
本诗以白莲庵为背景，展现了佛教修行的静谧境界。前两句追忆白莲社的历史传承，体现对先贤的敬仰；后两句通过'中夜回定'、'清磬秋月'的意象组合，营造出空灵澄澈的意境。'清磬一声秋月圆'更是以声衬静，以景写心，将禅定的境界与自然的圆满完美融合，体现了宋代禅诗'以诗明禅'的艺术特色。