译文
手持锡杖来到京城，沐浴皇恩披上御赐僧衣。 曾经结社共修净土法门，禅机相投如柏子喻心。 故寺远隔千山万壑，归舟如叶乘风飞驰。 禅心超越天涯海角，长夜遥望京城光辉。
注释
振锡：僧人持锡杖而行，锡杖振动有声，故称。
京辇：指京城，皇帝车驾称辇。
薰兰：薰香和兰草，喻高洁品德。
赐衣：皇帝赏赐的袈裟或法衣。
种莲：指结社念佛，莲社为佛教净土宗结社。
指柏：禅宗公案'赵州柏树子'，喻禅机相投。
归艎：归去的船只。
片席：一片船帆，指小船。
台辉：指皇帝所在京城的辉煌。
赏析
这首送别诗以佛语禅机入诗，展现宋代文人与僧人的深厚情谊。首联以'振锡''薰兰'点明僧人身份与德行，颔联巧用'种莲''指柏'两个佛教典故，既写实又寓禅意。颈联'千岩隔''片席飞'形成宏大与微小的对比，暗合佛法无边之意。尾联'禅心天海外'与'永夕望台辉'相对应，既写僧人超脱尘世的精神境界，又暗含对京城的眷恋。全诗对仗工整，意境空灵，融佛理于诗境，体现了宋代诗歌的理趣特色。