原文

何事挂冠客，至今留帝台。
红尘终可厌，青眼不长开。
春路半消雪，寒枝初破梅。
南园虚客席，洒扫望公来。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 园林 抒情 文人 春景 淡雅 立春 隐士 雪景

译文

为何已经辞官归隐的人，至今还留在京城帝台？ 繁华的尘世终究令人厌倦，赏识的目光也不会长久存在。 春天的道路上积雪刚刚消融一半，寒冷的枝头梅花初绽。 南园的客席虚位以待，我已洒扫庭除期盼您的到来。

赏析

这首诗是司马光晚年闲居洛阳时所作，体现了作者淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以问句起笔，表达对仕途的疏离感；颔联'红尘终可厌'直抒胸臆，表明对官场生活的厌倦；颈联'春路半消雪，寒枝初破梅'以景寓情，通过早春景象暗示人生境遇的转变；尾联'洒扫望公来'则流露出对友情的珍视。全诗语言简练，意境清远，对仗工整，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

挂冠客：指辞官归隐之人。挂冠，把官帽挂起，表示辞官。
帝台：指朝廷、京城。
红尘：指繁华的尘世、官场。
青眼：指重视、赏识的眼神。典出阮籍青白眼典故。
春路：春天的道路。
南园：泛指园林，可能指司马光在洛阳的独乐园。
洒扫：打扫清洁，表示准备迎接客人。

背景

此诗作于宋神宗时期，当时司马光因反对王安石变法，自请离京，退居洛阳独乐园。'君贶'指王拱辰，'景仁'指范镇，都是司马光的政治盟友和诗文好友。这首诗是唱和之作，反映了北宋党争背景下士大夫的交往心态和隐逸情怀。
诗词大全