译文
昔日的宰相如今在何方？空寂的山中只留下旧日的园林。 往昔权势显赫炙手可热，今日只能让人感到无限伤心。 山陵山谷的自然景观尚未改变，但当年的门庭已无处可寻。 谁能想到这片长满荆棘的土地，曾经是权贵车驾如云的地方。
注释
李卫公：指唐代名相李德裕，封卫国公，故称李卫公。
平泉庄：李德裕在洛阳的私家园林，以其精美著称。
相国：宰相的别称，指李德裕曾官至宰相。
炙手：比喻权势显赫，气焰熏天。
陵谷：山陵与山谷，比喻自然环境的变迁。
门阑：门框，代指府第的门庭。
鹤盖：古代官员车驾上的伞盖，形如飞鹤，代指权贵的仪仗。
赏析
这首诗通过凭吊李德裕平泉庄的遗址，抒发了对历史变迁和人生无常的深沉感慨。前两联以'相国何在'与'空山故林'的对比，营造出强烈的今昔之感。'炙手'与'伤心'形成鲜明对照，凸显权势的虚幻。后两联运用'陵谷未改'与'门阑不可寻'的自然永恒与人事易变的对比，深化主题。尾联'荆棘地'与'鹤盖阴'的意象组合，含蓄而深刻地揭示了荣华富贵的短暂性。全诗语言凝练，意境苍凉，具有典型的中晚唐咏史怀古诗的风格特征。