原文

秋水风波大，嗟嗟未可游。
渔樵自应乐，圭组为谁忧。
直木知先伐，明珠忌暗投。
果然钩可曲，不惜取封侯。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 秋景 说理 隐士

译文

秋天的河水风浪汹涌，唉声叹息不可轻易畅游。 渔夫樵夫自然应该快乐，官场印绶又为谁而忧愁。 笔直的树木知道会先被砍伐，明亮的珍珠忌讳在黑暗中投掷。 如果鱼钩真的可以弯曲屈服，那就不惜曲意逢迎来换取封侯。

赏析

这首诗是司马光归隐心境的真实写照。前两句以'秋水风波'暗喻官场险恶，奠定全诗基调。中间四句运用对比手法，将渔樵之乐与官场之忧相对照，再以'直木先伐''明珠暗投'的典故表达明哲保身之思。尾联'果然钩可曲'反语讽刺，强化了诗人坚守节操的决心。全诗语言凝练，用典贴切，在婉转含蓄中透露出对官场黑暗的清醒认识和对田园生活的向往。

注释

秋水：秋季的河水，暗喻官场险恶。
风波大：风浪汹涌，比喻政治环境的动荡不安。
嗟嗟：叹息声，表达无奈感慨。
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐居生活。
圭组：圭璋和组绶，古代官员的佩玉和印绶，象征官位。
直木知先伐：笔直的树木知道会先被砍伐，出自《庄子》。
明珠忌暗投：珍贵的明珠忌讳在黑暗中投掷，比喻人才不应投靠昏庸之主。
钩可曲：鱼钩可以弯曲，暗指屈从权贵。
封侯：获得高官厚禄。

背景

此诗作于司马光因反对王安石变法而退居洛阳期间。熙宁四年（1071年），司马光因与王安石政见不合，自请离京，居洛阳独乐园，专心著述《资治通鉴》。这首诗反映了他当时远离政治漩涡、向往归隐田园的真实心境，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全