原文

又是重阳叶落时。
得风庭树各凄凄。
纵教睡好原无梦，何必寒蛩彻夜啼。
天欲晓，月移西。
起来还著旧秋衣。
泪斑酒黦无寻处，敢向西风怨别离。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 游子 秋景 词 送别离愁 重阳

译文

又到了重阳时节树叶飘零的时候，秋风吹过庭院中的树木，各自显得凄凉悲伤。纵然能够睡得好，原本也无梦可做，何必让寒秋的蟋蟀整夜啼叫不休。 天色将晓，月亮渐渐西沉。起身后还是穿上往日的秋衣。泪痕和酒渍都已无处寻觅，怎敢对着西风埋怨别离之苦。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过叶落、秋风、寒蛩、西风等典型秋意象，营造出深秋凄凉的意境。上片写景抒情，'纵教睡好原无梦'一句深刻表现了主人公内心的空虚与无奈。下片'起来还著旧秋衣'暗含物是人非的感慨，最后'敢向西风怨别离'以反问作结，将离愁别绪推向高潮却又含蓄克制。全词语言凝练，情感深沉，通过外在景物与内心感受的交融，展现了深秋离别的哀婉之情。

注释

重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
凄凄：凄凉悲伤的样子。
寒蛩：深秋的蟋蟀，蛩音qióng。
月移西：月亮西沉，指天将破晓。
酒黦：酒渍留下的黄褐色污迹，黦音yuè，黄黑色。
敢：岂敢，怎敢。

背景

这是一首描写重阳秋思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。重阳节自古就是重要的传统节日，也是文人墨客抒发思乡怀人之情的常见题材。词中表现的离愁别绪和秋思情怀，符合宋代以后词作的艺术特色，可能创作于明清时期。
诗词大全