译文
白菊清幽的芬芳天生就不同寻常， 扑鼻的香气让人怀疑连白雪也带着芳香。 举起酒杯或许能够追慕陶渊明的风范， 洁白的菊花与玉杯中的美酒浑然一色。
注释
幽芳：清幽的芬芳，指白菊的香气。
天与：上天赐予，天生具有。
逆鼻：扑鼻，迎面而来的香气。
靖节：指陶渊明，世称靖节先生，以爱菊闻名。
素英：白色的花朵，指白菊。
瑶觞：玉制的酒杯，美称酒杯。
赏析
本诗以白菊为吟咏对象，通过对比雪与香的意象，突出白菊清雅高洁的特质。前两句写白菊的香气，用'逆鼻浑疑雪亦香'的巧妙比喻，将视觉的洁白与嗅觉的芬芳完美结合。后两句借陶渊明爱菊的典故，表达诗人对高洁品格的向往。'素英一色混瑶觞'既写实景，又暗含人菊合一、物我两忘的意境，体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美趣味。