译文
我写的诗催来了绵绵细雨，连累林中的斑鸠把雌鸟赶走。 现在为你赋诗祈求天晴请别埋怨，从今以后你们就可以免于分离。
注释
着诗：写诗，作诗。
雨垂垂：细雨连绵不断的样子。
林鸠：林中的斑鸠鸟。
逐妇归：被赶走的雌鸠归来。古人认为斑鸠阴雨时逐妇，天晴时呼妇归。
赋晴：写诗祈求天晴。
怨望：埋怨责怪。
分飞：分离，特指夫妻或情侣分离。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写诗人与自然现象的互动。前两句写诗人作诗求雨却意外导致斑鸠分离，充满生活情趣；后两句转为安慰斑鸠，展现诗人的仁爱之心。艺术上运用拟人手法，将斑鸠人格化，通过'逐妇归''免分飞'等意象，巧妙化用'鸠鸣唤雨'的民间传说，语言清新自然，意境生动活泼，在短小篇幅中展现了诗人对自然万物的关怀和幽默豁达的人生态度。