译文
整日里沿着山边停泊孤舟， 深入桃花小径寻访阮刘仙踪。 只见流水落花却无处询问， 当地居民说这里就是古时的瀛洲仙境。
注释
并山：依山，靠山。
舣孤舟：停泊孤舟。舣，使船靠岸。
桃蹊：桃花小径，化用桃花源意象。
阮刘：指阮肇、刘晨，东汉人，传说入天台山遇仙。
瀛洲：传说中的海上仙山，与蓬莱、方丈并称三神山。
赏析
本诗以寻仙访道为主题，营造出空灵幽远的意境。前两句通过'舣孤舟''访阮刘'的具象描写，展现诗人探寻仙踪的执着；后两句以'流水落花'的缥缈意象与'古瀛洲'的仙境传说相呼应，形成虚实相生的艺术效果。全诗语言清丽，意境深远，既有陶渊明《桃花源记》的隐逸情怀，又蕴含李白游仙诗的浪漫色彩，体现了宋代文人对理想境界的精神追求。