原文

初三十一，中九下七。
老人言尽，龟哥眼赤。
云门宗 人生感慨 偈颂 僧道 古迹 含蓄 悼亡追思 旷达 江南 游仙隐逸 自励 说理 飘逸 黄昏

译文

初三与十一，中间为九下为七。老僧话语已说尽，灵龟双眼泛红光。

赏析

这首禅诗以数字谜语形式展现临终禅悟，语言极简却暗藏机锋。前两句用数字序列构建时空维度，暗合天地运行规律；后两句以'言尽'暗示佛法不可言传的本质，'龟哥眼赤'则以超现实意象隐喻法眼圆明、真性显现的瞬间。全诗打破常规逻辑，在看似荒诞的表述中透露出生死一如的禅境，体现了宋代禅宗'不立文字'又'不离文字'的独特表达方式。

注释

背景

此诗为宋代云门宗禅师释净端（1031-1104）临终偈颂。净端禅师俗姓丘，字明表，吴兴（今浙江湖州）人，晚年居苏州灵岩寺，以行为狂放著称，时人呼为'端师子'。此颂作于北宋崇宁三年（1104）圆寂前，收录于《五灯会元》卷十六，是宋代禅宗临终偈的代表作之一，体现了禅师'游戏三昧'的洒脱宗风。
诗词大全