译文
昔日繁华的富贵街巷终究都化作了尘土，有谁还能认出那个担柴的朱买臣如今已年老。自嘲卖柴的营生依然如故没有改变，可是来买柴的人却已不是从前相识的那些人了。
注释
鸬鹚源：地名，具体位置不详，应为樵夫砍柴之处。
绮罗巷陌：指富贵人家居住的繁华街巷。绮罗，华美的丝织品，代指富贵。
买臣：指朱买臣，西汉名臣，早年家贫以砍柴为生，后官至会稽太守。
元似旧：元，通'原'，本来、依旧的意思。
旧时人：指从前认识的人或曾经交往的人。
赏析
这首诗通过樵夫的视角，抒发了对世事变迁、人生无常的深沉感慨。前两句以朱买臣的典故起兴，暗喻寒士不遇的境况，'绮罗巷陌总成尘'既写实景又含哲理，暗示富贵荣华终将消逝。后两句'自笑'二字饱含辛酸，卖柴生涯依旧而买主已换，深刻揭示了时光流转、物是人非的苍凉。全诗语言质朴而意境深远，运用对比手法，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生体验。