译文
雨后的远山妩媚地映衬着平野的树木， 昨夜的雨水涨满了清澈的溪流。 我们任凭小舟在溪中随意漂荡， 欢快的交谈毫无拘束和界限。 酒至酣处相视而笑， 心境如同白鸥般自由翱翔。
注释
平楚：平野上的树木。楚，丛生的灌木，此处泛指树木。
宿雨：昨夜的雨水。
沿溯：顺流而下为沿，逆流而上为溯，此处指随意泛舟。
町畦：田界，引申为界限、拘束。
白鸥齐：与白鸥一样自由自在，典出《列子》鸥鸟忘机典故。
赏析
这首诗描绘了雨后天晴与友人泛舟湖上的闲适情景。前两句写景，'媚'字赋予远山以灵动的美感，'涨'字生动表现雨后溪流充盈的状态。中间两句叙事，'任舟楫'体现随性自在，'无町畦'暗喻友情的真挚无间。结尾两句抒情，'相视笑'展现知己间的默契，'心与白鸥齐'化用典故，将超然物外的心境升华到极致。全诗语言清新自然，意境开阔淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。