译文
在岭南槟榔之乡却能吐出人参茯苓般的珍贵言论，想要像朱云那样直言进谏却无门可入，权贵如九虎把守深严。我的家就在道乡亭旁边居住，相信千年之后定会有理解我的人出现。
注释
槟榔口：指岭南地区，因当地人有嚼槟榔的习俗。
参苓：人参和茯苓，均为名贵药材，比喻珍贵的言论或思想。
折槛：典故，指汉代朱云直言进谏，攀折殿槛的故事，比喻直臣敢谏。
九虎：比喻权贵势力强大，难以接近。
道乡亭：邹浩自号道乡居士，此处指其居所。
知音：理解自己心意的人，源自伯牙子期典故。
赏析
这首诗是邹浩为友人田廷亮书稿所题的感怀之作。前两句以'槟榔口里吐参苓'的奇特比喻，赞颂田廷亮虽处边远之地却能发出珍贵言论，同时用'折槛无门九虎深'暗喻直言进谏的艰难。后两句转入自我抒怀，以'道乡亭'表明心迹，用'千古知音'表达对后世理解的期待。全诗用典贴切，比喻新颖，在短短四句中既赞美友人，又抒发自身遭遇，展现了宋代士大夫的耿直品格和文化自信。